The Church

The Graves

Date	Surname	Other Name	Thumb	MI	View #2	View #3	View #4	View #5
30-Aug-1847	GRIFFITH	Morgan		Sacred / to the / memory of Morgan / son of William & Elizabeth / Powell (of Aberdare) / died Aug 30, 1847 / aged 2 years / Also Morgan, their son / died Mar 3, 1853 / aged 4 years / And of a son died in his infancy / Also of Ann wife of Edward / Griffith of Aberdare died / Aug 27 1867 aged 24 years
03-Mar-1853	GRIFFITH	Morgan
27-Aug-1867	GRIFFITH	Ann
				[Worn - no names visible]
08-Mar-1861		Charles		Er cof am / Charles mab .. William .. / [faint] .. Hwn Mawrth 8 1861 / yn 44 mlwydd oed / Hefyd am Richard / .. Mawrth 18.. Yn / .. mlwydd
		Richard
02-Dec-1884	JONES	Jennet		Sacred / to the memory of / Jennet wife of John Jones / of Bassaleg / the .. Of Monmouth / who died Dec 2 1884 aged 86 years / [inscription unreadable]
11-Jan-1887	POWELL	William		In memory of / William Powell / Aberdare / died Jan 11. 1887 / aged 75 years / Also Elizabeth Powewll / wife of the above / died Jan 9, 1901 / aged 87 years / Also William H Powell / son of the above / died Feb 14, 1906 / aged 51 years
09-Jan-1901	POWELL	Elizabeth
14-Feb-1906	POWELL	William H
22-May-1861	LEWIS	Benjamin		Er cof am / Benjamin / mab Evan a Mary Lewis / o'r lle hwn / bu farw Mai 22, 1861 / yn 14 mlwydd oed / [inscription too faint]
01-Jun-1981	JAMES	James		Er / cof am / James James / Glowr a fu farw Mehefin / 1, 1871, yn ngwaith frofch-y-caren / yn 2. mlwydd oed / Canys yr hwn a fawr ofnais a ddy / eth arhaf ar hyn a .. Ydais / dd wyddodd I mi. Job
21-Feb-18.0	JAMES	James		Sacred / to / the memory of / James / son of [damaged] Dalrymple / who died Feb 21 / 18.0 aged 14 months / Also of James / their son who died / Oct 29, 1867 aged / 17 years / Sacred / to / the memory of / Catherine wife of / James C / Dalrymple / who departed / this life June 6th / 1854 aged 29 / years
29-Oct-1967	JAMES	James
06-Jun-1854	JAMES	Catherine
08-Sep-1856	ROSSER	Jeffre		In / memory of / Jeffre Ross / of Pontnavaugh / Sep 8th 1856 aged .. [broken] / Gwell yn gobierhin yn y .. / nag ymddiried mewn / Also of Jennet wife of Jeffe Rosser / who died May 31, 1870 / aged 86 years
31-May-1870	ROSSER	Jennet
09-Feb-183.		William James		[Worn] Elizbaeth gwriag / Thomas Jones o / yr hon / .. Hefyd .. William James / yr hwn a fu farw Chwef 9 / 183. yn oed
17-Apr-1864	GRIFFITHS	John		Er cof / am / John Griffiths, saer / o'r plwyf hwn a fu farw / Ebr 17, 1864, yn 78 mlwydd oed / Gwym eu byd y meirw y rgai sydd / yn marw yn yr Arglwydd / Hefyd am Mari Griffiths / merch yr uchod yr how a fu / farw Mawrth y 24ain 1891 / yn 79 mlwydd oed
24-Mar-1891	GRIFFITHS	Mari
23-Nov-1899	WILLIAMS	Rees		Er cof am / Rees Williams / Fen House, Glyn-nedd / yr hwn a fu farw Tach 23, 1899 / yn 63 mlwydd oed / Hefyd Ann, ei gwraig / yr hon a fu farw Hydref 12, 1894 / yn 61 mlwydd oed / Hefyd Evan, eu mab / yr hwn a fu farw Mawrth 31, 1884 / yn 11 mlwydd oed / Gwyn eu byd y tangnefeddwyr: ganys hwy / a elwir yn blant i Dduw
12-Oct-1894	WILLIAMS	Ann
31-Mar-1884	WILLIAMS	Evan
18-Apr-1928	WIGGS	Henry		In loving memory / of / Henry Wiggs / deid 18th April 1928 / aged 58 years
11-May-1855	WILLIAMS	William		Sacred / to / the memory of William / Williams of the parish / of Ystraddyfodw / May 11th 1855 aged 55 / years / Also Gwenllian the wife / .. William Williams / who died June 17th 1866 / aged 80 years
17-Jun-1866	WILLIAMS	Gwenllian
18-Jul-1853	PRICE	Rees		Er coffadwriaeth / am Rees mab Joshua Price / or plwyf, hwn a fu / farw Gorffenaf 18ed 1853 yn / ddwy flwydd oed
14-May-1848	PRICE	Rees		[Damaged] Sacred / to / the memory of / Rees, son of / Jenkin Price / of this parish / died May 14th 1848 / aged 8 months / Catherine / / aged .. Months / / Margaret / died Dec .6 ..
		Catherine
		Margaret
				[Faint]
Jan-19-1849	THOMAS	Morgan		Er coff / Morgan Thomas / aelod o Cym.. / Ebenezer yn y / yr hwn a fu farw / Ion 19 1849 yn / Hefyd am William Daniel [faint] .. / / Mary Jane .. / ur hwn a fu farw Chwef .. / 1888
		William Daniel
		Mary Jane
				[Damaged] Jenkin ...kins / / Chwefror .. / .. 54 .. /
06-Jan-1855	JENKINS	Rebecca		In memory of Rebecca, daughter of / William & Jennet Jenkins / of this parish who died Jan 6 1855 / aged 2 years / Also Rebecca an infant died 1853 / Also Alice their daughter died / Nov 30 1855 aged 14 years / .. Yn yr nbad a'm mam yn fy ugyrlhod / yr Argllwyd a'm dirhyn / Also of John, son / of the above named / William & Jennet / Jenkins / who died Jun 25th / 1854 aged 20 years
1853	JENKINS	Rebecca
30-Nov-1855	JENKINS	Alice
25-Jun-1854	JENKINS	John
10-Sep-1996	PARRY WILLIAMS	David Ewart		David Ewart / Parry Williams / cerddor athiro cymro / fu farw yn 96 oed, 10 Medi 1996 / Hefyd ei annwyl briod a chymar / Avarina / Parry Williams / fu farw yn 78 oed, 29 Mawrth 1979
29-Mar-1979	PARRY WILLIAMS	Avarina
				[Faint] / Roderick / / / / Hefyd am Eleanor / ..ddw y.. ..yweddid / Roderick Pwerll / yr hon a fu farw Medi 11 1872 / yn .. Mlwydd oed /
22-Jan-1853	MORGAN	David		In memory of David, son of / David & Margaret Morgan / of Aberdare / died Jan 22 1853, aged 10 years / also the abvoe / David Morgan / died Mar 25, 1865 aged 67 years / also the above / Margaret Morgan / died Mar 28, 18.. Aged 82 years [broken]
25-Mar-1865	MORGAN	David
28-Mar-18..	MORGAN	Margaret
				J wife of / William Jenkin / [faint] .. June 17 18.. / aged 71 years / / 1843 aged 80 ..
18-Nov-1842	JONES	Mary		Er / cof am Mary merch / John Jones Twynyhorgrug / yn y pwlyf hwn pa un a fu farw y 18fed / o Dachwedd 1842 yn 9 mlwydd oed / "Wele plant ydynt etifeddiaeth yr Arglwydd ei wobr / ef yw ffrwyth y groth" [Ps CXXVII. 3] / Hefyd am y John Jones uchod yr / hwn a fu farw Mawrth 9fed 1860 / yn 67 oed / Myfi wyf un o heddychol ffyddloniaid Israel [II Sam. XX 19] / Hefyd am Gwenllian Jones gwe / ddw y rhagddyweddedig / Jn Jones / yr hon a fu farw Hydref 9 1874 / yn 83 mlwydd oed / Arglwydd hoffais drigean dy dy, a lle / preswylpa dy ogoniant / Hyn a allodd hon. Hiu ai gwneath.
09-Mar-1860	JONES	John
09-Oct-1874	JONES	Gwenllian
1851	GRADIC	Archibald Alexander		Scred / to / the / memory of / Archibald / Alexander / Gradic / aged 50 / who died A.D. 1851 / soon after the / fatal visitation / of cholera / at Glyn Neath / This tablet / is erected by a few / of the inhabitants / of the district / in grateful / remebrance of him / who during days and / nights of dire pestilence / strove with unflinching / courage and unremitting / attention to mitigate the / sufferings of his patients / and at last lost his own / life in their service. / "Well done thou good and faithful / servant, enter thou into the / joy of the Lord"
				[Broken]
				[Broken]
10-Feb-1861	JONES	John		Er cof am / John Jones, o plwyf / Ystrad Fellte, a fu farw / Chweffror 10, 1861 yn 63 oed / Dysg i ni felly gyfrif ein dydo- / iau, fel y dygom ein calon I p.. / thineb / Hefyd am Jennet, gwraig y dywededig John Jones / yr hon a fu farw Awst 27 / 1871, yn 73 mlwydd oed
27-Aug-1871	JONES	Jennet
				[Damaged] Sacred / .. / the memory / William P.. / of the .. / Ys.. / died .. / Also .. / wife of .. / name..
14-Nov-1867	PRICE	Thomas		Sacred / to / the memory of / Thomas son of / Rees and Mary Price / who died Nov 14 1867 / aged 20 years / Hefyd am Elizabeth Jones, merch / yr uchod Rees a Mari Price / a gwraig Dafydd Jones / yr hon a fu farw, Mai 28, 1882 / yn 35 mlwydd oed / Heddwl ddyn wrth fyned heibio / pel rwy ti finau fuo; / fel rny fi tithau ddeyu / golia ddyn hal marw fyddu
28-May-1882	JONES	Elizabeth
28-Aug-1856	PRICE	Rees		[Damaged] daughter of / .. Price / / Also of the above / named Rees Price / died Aug 28 1856 / aged 45 years
01-Jan-1878	VARIER	Ann		Sacred / to / the memory of / Ann Varier / of the parish of Ystradfellte / died Jan 1st 1878
				[Broken] William / the parish of / April? 7 1843 / Hefyd am R.. Williams / or plwyf .. Mai 26 / 1861 yn 79 /
				[Damaged]
Feb	MORGANS	Ann		Sacred / to / the memory of / Ann Daughter / of Tho Morgans / by Mary his wife / of the Sinas Rock / in this parish / died Feb .. / aged 14 year s/ Also / of John / son of the / above named / April [faint]
06-Nov-1836	REES	Susannah		In memory of / Susannah Rees / of the parish of Llan-/ newydd in the County / Carmarthen who died / in the parish Nov 6th 1836 / aged 74 years / Gwarth fawr hyn .. Argowydd yw .. / [faint] / Also Ann the daugther of Tho / Morgans by Mary his wife of the Dinas Rock in this parish who / died April 17th 1841 aged 1 years / Also of Evan son of the afore said / ... Morgans who died Jan / ... 1. aged 2 months
17-Apr-1841	MORGANS	Ann
Jan	MORGANS	Evan
				[Broken] Er cof / / yr hwn 19, 1865 [no names visible]
				[Unreadable]
04-Apr-1873	HOWELL	Margaret		Sacred / to the memory of / Margaret daughter of Thomas / Howell and Charlotte Jones / of Abergwawr, who died April 4, 1873, aged 18 years / This is the Lord's doing, it is marvellous in our eyes / Ye juveniles, approrach and see / the place wherein I lie / whithout my parents company / the fate of all who die / No friend are near, none but worms / attack my mouldering clay; / to my young friends I do enjoin / think of your dying day / Also of Sarah Anne, daughter of / the aforesaid Thomas Howell & / Charlotte Jones & wife of John Durance Evans, Surgeon, Victoria / Mon, who died April 8, 1898 / aged 37 years / Sacred/ to the memory of / William son of Howell Jones / of the parish of Ystradfellte / who died Dec 20, 1839 / aged 2 years / Cadwch i blant bychn .. [faint] / Also of Margaret wife of the aforesaid who died Feb 21 1841 / aged .0 years / [faint inscription] / Also of Sarah grand daughter of / the aforesaid, who died April 20 / 1860 aged 1 year / Sacred / to the memory of / Thomas Howell Jones / who died July 3rd 1895 / aged 61 years / Also of / Catherine Jones / widow of the above named / who died October 9th 1895 / aged 66 years / "Thy will be done" / We have to mourn the loss of ... / we did our best to ... / beloved on Earth ... / remembered on this ...
08-Apr-1898	HOWELL	Sarah Ann
20-Dec-1839	JONES	William
21-Feb-1841	JONES	Margaret
20-Apr-1860		Sarah
03-Jul-1895	JONES	Thomas Howell
09-Oct-1895	JONES	Catherine
				[Worn]
15-Mar-1860	JONES	David		In memory of / David Jones / of Toncilfach / (and late of Plasydarren) in the parish of / Ystradfellte / born March 13, 1787 / died March 15, 1860 / Blessed are the pracemakers / for they shall be called the / sons of God / Also of Margaret, relict / of the above named / David Jones / born 13th June 1797 / died 17th of Novr 1873 / Therefore be ye also ready / for in such an hour as ye think / not the Son of man cometh / Also / in loving memory of / Jane / second daughter of the / aforesaid David & Margret / ... / and widow of / Morgan Matthews / Plasy..den Ystradfellte / who died Dec 2. 1913 / aged 92 years / Come unto me .. labour / and are ... / give you rest
17-Nov-1873	JONES	Margaret
2?-Dec-1913	MATTHEWS [JONES]	Jane
22-Nov-1837	JONES	Stephen		Sacred / to / the memory of Stephen Jones Esq / of Pontneathvaughan in this / parish who died Nov 22nd 1837 / aged 63 years
Dec	PRICE	Jennet		Sacred / to the memory of Jennet / the wife of Thomas Price / of Cel..held parish of Ystradfellte / who died Dec [faint]
				[Broken]
27-Aug-1880	PRICE	Catherine		In / memory of / Catherine / daughter of / Rees & Jennet Price / of the parish of Ystradfellte / who died Aug 27, 1880 / aged 3 years / Also / of the said / Rees Price / who died Nov 1, 1887 / aged 39 years / Also of / Jennet Price / widow of the above / who died April 19, 1878 / aged 84 years / "Precious in the sight of / the Lord is the death of / his saints"
01-Nov-1887	PRICE	Rees
19-Apr-1878	PRICE	Jennet
				[Damaged]
16-Aug-1886	JONES	William		[Faint] In memory of T.. / son of Wm / of / / / Also of the above named William Jones who died / Aug 16 1886 aged 85 years / Also of Elizabeth widow / of the above who died / Feb 4 1887 aged 8. years
04-Feb-1887	JONES	Elizabeth
02-Apr-1825	JONES	Howell		Er coff am / Howell mab John Jones / Bontneddfechan / a fu farw Ebr 2, 1825 yn 19 oed / Hefyd / am y rhagddywededdig / John Jones yr hwn a fu / farw Medi 23, 1848 yn 77 oed / Hefyd am Mari gwedrw yr uchod / John Jones / yr hon a fu farw Mai 28, 1860 / yn 77 oed / .. yr uchod y cychwynwyd ag.. [faint]
23-Sep-1848	JONES	John
28-May-1860	JONES	Mari [Mary]
23-Nov-1923	DAVIES	Elizabeth		In memory / of Elizbaeth / the beloved wife of Roger Davies / of Pontwhalby in the parish of Ystradyfogg / who died Nov 23rd 1823 aged 35 years / Also of the above named / Roger Davies / who died Jan 6th 1863 aged 86 years / Also of Thomas / the beloved son of the above named / who died at Plas-y-felin / on the 23rd day of Oct 1886 / aged 85 years / "To be with Christ, which is far better"
06-Jan-1863	DAVIES	Roger
23-Oct-1886	DAVIES	Thomas
18-Oct-1891	HAY	Ann		In / loving memory / of / Ann Hay / beloved wife / of Benjamin Hay / of this place / born March 19, 1817 / died Oct 18, 1891 / Also of the above / Benjamin Hay / born Feb 18 1815 / died May 7 1894 / Parents dear, we have sadly missed you / Oh how much no tongue can tell / bnut in heaven we hope to meet you / ever more with you to dwell
07-May-1894	HAY	Benjamin
		John		[Partly sunken] cof am .. / John ..
04-Nov-1843	THOMAS	William		In memory / of / William Thomas / of this parish who died Nov 4 / 1843 aged 55 years / Also of David son of the above / who died Oct 26, 1845 aged 3 1/2 years / Also of Margaret wife of the / above who died Nov 13, 1865 / ahed 75 years / [inscription faint]
26-Oct-1845	THOMAS	David
13-Nov-1865	THOMAS	Margaret
15-Jul-1931	HAWKES	Elizabeth		Er serchus cof am anwyl / Thomas ac Elizabeth Hawkes / .. Pont-nedd-fachen / Trevor Hawkes / a fu farw Gorff 15 1931 yn flwydd oed / Margaret Hawkes / a u farw Ionawr 12, 1941 yn 3 mlwydd oed / "Yn Arglwydd yw fy mugail"
12-Jan-1941	HAWKES	Margaret
29-Mar-1923	ARTHUR	Llewellyn		In loving memory of / Llewellyn / the beloved husband of /Mary Ann Arthur / Bethania St Glyn Neath / who died March 29, 1923 / aged 50 years / One of the best / Also of our dear mother / Ann James / Ynysgron Farm, Glyn Neath / who died Aug 22, 1914 / aged 60 years / In the midst of life we are in death / Also of Mary Ann / beloved wife of the above / who died Mov 2 1943, aged 69 years / At rest
22-Aug-1913	JAMES	Ann
02-Nov-1943	ARTHUR	Mary Ann
15-Aug-1914	MORGAN	Mary		Er cof annwyl am / Mary / gwraig T. Saunders Morgan / Maesberllan Resolven / bu farw Awst 15ed 1914 / yn 51 mlwydd oed / Im hynny bnddwch rhwithan harod, canys / yn yr awr ni thybinch y daw Mab y dyn / Hefyd am (Dannie) / D.T.S. Morgan (Signaller) Cheshire Regt / 9160, mab yr uchod T.S. Morgan / a hunodd yn Angau Mai 8ed 1915 / yn 23 mlwydd oed / Dy ewyllys di a wnelir / Hefyd Edit Alice Morgan / annwul briod yr uchod / bu farw Tachewedd 8fed 1947 / yn 65 mlwydd oed / Yn gorddwys
08-May-1915	MORGAN	DTS (Dannie)
08-Nov-1947	MORGAN	Alice
17-Oct-1934	RODERICK	David John		Er / parchus cof am / David John / annwyl briod Margaret Roderick / or lle hwn / hunodd yn yr Iesu Hyd 17 / 1934 yn 63 mlwydd oed / Hefyd am yr uchod / Margaret / a hunodd Rhag 21 1965 / yn 87 mlwydd oed / Hyd oni ddeid / Hefyd am 4 baban
21-Dec-1965	RODERICK	Margaret
12-Feb-1906	HEYDON	Dorothy Violet		In memory of / Dorothy Violet / the beloved child of / Walter Lydia Heydon / Pontneathvaughtan / born Aug 19, 1905 / died Feb 12, 1906 / Safe in the arms / of Jesus
				[Worn] / / David / who died Aug / in cons.. of [injur] / ies received in / .nnd at B
28-Dec-1871	JONES	Mari [Mary]		Gwywa ygwelltyn, syeth y blodewyn; canys ysprydyr / Arglwydd a ghwythodd arno / Er cof / am Mari merch / John a Elizabeth Jones / Pontneddfechan / yr hon a fu farw Rhag 28 1871 / yn 4 blwydd oed /
03-Mar-1872	JONES	Gwenllian		Am hynny bydwch chwithau barod; canys / ym yr awr ni thybioch y daw mab y dyn / Er cof / am Gwenllian gwriag / William Jones Gorslwyn-coch / plwyf Ystradgynlais / yr hon a fu farw Mawrth 3, 1872 / yn 49 mlwydd oed / Meddwl ddyn weth fyned heibio / fel rwy ti finau fuo; / fel rwyf fi tithau ddeyu / cofia ddyn mae marw fyddu / hefyd am y rhagddywededig / William Jones / yr hwn a fu farw Ion 29 1879 / yn 59 mlwydd oed
29-Jan-1879	JONES	William
03-Jan-1874	POWELL	Gwen		Er /c of am / Gwen / anwyl ferch / John a Mary Powell / Onllwyn / bu farw Ion, 3 1874 / yn 10 mis oed / Hefyd Elinor, eu merch / bu farw Gorph 30 1877 / yn 3 mis oed / Wele plant ydynt etifeddiaeth / yr Arglwydd
30-Jul-1877	POWELL	Elinor
15-Apr-1895	HOWELLS	Elizabeth		Er / cof anwyl / am / Elizabeth / gwriag William Howells / Ponthedd Fechan plwyf Ystradfellte / bu farw Ebrill 15, 1895 / yn 47 oed / Hefyd am faban bu farw Meh 13, 1877 / Hefyd am Mary, ei merch / bu farw Hyd 20, 1882 / yn 4 mis oed / Canys byw I mi yw Grist a marw sydd elw / Hefyd am William Howells / yr hwn a hunodd yn yr Iesu Hydref 11, 1918 / yn 70 mlwydd oed / Dyma ye Arglwydd cobeithiasom yndo ccofoleddwn / a llawenychwn yn ei iachawol wriaeth er
13-Jun-1877	HOWELLS	[infant]
20-Oct-1882	HOWELLS	Mary
11-Oct-1918	HOWELLS	William
03-May-1905	HOWELLS	Samuel		Er cof am / Samuel Howells / o'r lle hwn / yr hwn a fu farw Mai 3rd / 1905, yn 75 mlwydd oed / "Dy ewyllys di a wnelir" / Hefyd am Rees Howell / a hunodd Awst 21, 1944 / yn 69 mlwydd oed / Hyd oni ddelo
21-Aug-1944	HOWELLS	Rees
08-Jan-1933	MILSTED	Mary		In affectionate remembrance of / Mary / the beloved wife of / Stephen H Milsted / (Bron-Awel) / Pont Neath Vaughan Rd. / who departed this life Jan 8, 1933 / aged 63 years / Be thou faithful unto death, and I will / give thee the crown of life
15-Jan-1872	THOMAS	Mary		In memory / of Mary, daugther of / Edward & Elizabeth Thomas / of Pontwalby / who died Jan 15, 1872 / aged 8 years / Also of Jeffery their son who died [obscured]
	THOMAS	Jeffery
12-Aug-1885	ANDREWS	Margaret		In memory of Margaret / the beloved wife of Thomas Andrews / of Maes-Marchog / who died August 12, 1885 / aged 37 years / Am hynny byddwch chum [damaged] / canys yn yr awr ni thyeio.. / .re y dyn / Also the above Thomas Andrews / died Feb 20, 1907 / aged 68 years / Gwyn eu byd y rhai pur o galon can / -ys hwy a welant Dduw
20_Feb-1907	ANDREWS	Thomas
19-Dec-1924	ANDREWS	Robert		In memory of / Robert / the dearly loved husband of / Susan Andrews, Cwmgwrach / died Dec 19, 1924 / aged 42 years / After a long and painful illness / patiently borne
28843	RADCLIFF	Edith E Arthur		In loving memory / of / Edith E Arthur Radcliff / 13th August 1902 - 19th December 1978 / "The Lord is my shepherd I shall not want " / Also her devoted husband / Trevor Radcliff / 5th September 1898 - 13th March 1980 / Reunited
13-Mar-1890	RADCLIFF	Trevor
28-Jan-1935	THOMAS	William John		Er cof annwyl am / William John / annwyl briod Bronwen Thomas / a fu farw Ion 28, 1935 yn 61 mlwydd oed / Blaenor ac arwenydd y ganym [faint] / Teilwnc o bob a / Hefyd am yr uchod / Bronwen / bu farw Chw 16fed 1968, yn 71 oed
16-Feb-1968	THOMAS	Bronwen
Dec-1907	WILLIAMS	Mary Ann		Er / parchus / coffadwriaeth / am / Mary Ann / anwyl merch Jonah a Jennet William / Oddfellow St Glynnedd / yr hon a fu farw Rhag.. 1907 / yn 18 mlwydd oed / Gwywded / Hefyd / Llewellyn David a Mervyn / .. Hwy farw yn bu babandod / Hefyd am yr uchod / Jenet Williams / yr hon a hunodd Tachwedd 21ain / 1932 yn 67 mlwydd oed / hyn a allodd hon.. / Hefyd am yr uchod / Jonah Williams / yr hwn a fu farw Rhag ... / 1937 yn ... / Hedd perffaith hedd
	WILLIAMS	Llewellyn David
	WILLIAMS	Mervyn
21-Nov-1932	WILLIAMS	Jennet
Dec-1937	WILLIAMS	Jonah
15-Nov-1945	HEYDON	Walter James		Also of the / aforesaid / Walter James / Heydon / who died Nov 15 / 1945 / aged 56 years
08-Sep-1966	WILLIAMS	George		In loving memory of George Williams / beloved husband of Sarah Ann / died 8 Sept 1966 aged 79 years
06-Jun-1870	JONES	Elizabeth		[worn] .. / Elizabeth / merch John Hugh Jones ... / Hannah ... / o'r lle hwn yr hon a fu farw / Meh 6 1870 yn 76 mlwydd oed / Hefyd am Gwilym mab yr rhag.. / wededid yr hwn a fu farw Mai / y 23 1875 yn 7 mlwydd oied / Hefyd am yr uchaod / John Hugh Jones / yr hwn a fu farw Chwef 10, 1899 / yn 71 mlwydd oed / Hefyd am yr uchod / Hannah Jones / [faint]
23-May-1875	JONES	Gwilym
10-Feb-1899	JONES	John Hugh
25-Dec-1870	JONES	Hugh		[worn] Er cof / Hugh Jones / o'r / Rhag 25 1870 / / Hefyd am Jane gw / H. Jones / yr hwn .. Farw Hyd 18, 1876 / yn 72 mlwydd oed
18-Oct-1876	JONES	Jane
20-Sep-1886	JONES	William		Er / cof am / William / mab Hugh a Jane Jones / bu farw Medi 20, 1886 / yn 18 mlwydd oed / [inscription unreadable]
27-Mar-1868	EVANS	Catherine		Sacred to the memory of / Catherine daughter to / Richard & Mary Evans of the Joiners Arms / in the this parish died March 27 1868 in the 14th year of her age / Also of Richard their grandson / who died January 16 1860 aged 5 months
16-Jan-1860		Richard
May	JAMES	Ann		Er cof am / Ann / merch John a Ann James, Rhigos / gynt or lle hwn / bu farw Mai [damaged] / .. Hefyd am Ann, ei merch / .. Farw Mai / yn 10 mlwydd oed / Hefyd am yr uchod / Ann James / yr hon a fu farw Rhagfyr 23 18.. / yn 71 oed [faint inscription] / .. uchod John James ... / ...orph 31, 1893 ... / [inscription faint] / Hefyd am Mary eu merch yr ... / farw Rhagfyr 26, ...
May	JAMES	Ann
23-Dec-18..	JAMES	Ann
31-Jul-1893	JAMES	John
26-Dec	JAMES	Mary
09-Sep-1938	EVANS	David		In loving memory of / David / beloved husband of / Annie Evans / Oak Villa, Glynneath / died Sept 9, 1938 / aged 98 years / also their infant children / Betty and Margaret / Christ will bind the broken chain / closer when we meet again
	EVANS	Betty
	EVANS	Margaret
				[Unreadable]
Dec	FRANCIS	Marshall		In loving memory of / Marshall / beloved .. / Tom & Minnie Francis / / who died Dec [faint] / / Also fo the above named / Minnie Jane Francis / died Feb 25th 1959 / aged 71 years / Rest in peace / Also of Thomas Francis / husband of the above / died ... 1960 / aged 76 years / Re-united / Also of [too faint]
25-Feb-1959	FRANCIS	Minnie Jane
1960	FRANCIS	Thomas
1882	FRANCIS	Jane		[Faint] / Also of the above named / Jane Francis / who died 1882 / aged .2 years / / Also of the above named / Joseph Francis / who died November 25th 1836 / ... 72 years
25-Nov-1836	FRANCIS	Joseph
04-Oct-1906	FRANCIS	Hannah		In loving memory of / Hannah Francis / of Pontheathvaughan / who died October 4 1906 / aged .1 year / Onr [faint] / Also Margaret / wife of William and sister / of the above / who died 1910 / [damaged] / aged .. / / Also of the above / William Harris / who died A.. 1 1921 / aged 52 years / ... / And of their son / Alban Harris / who died Aug 19 1942 / aged 57 years / Until we meet again
1910	HARRIS	Margaret
01-A..-1921	HARRIS	William
19-Aug-1942	HARRIS	Alban
	JONES	Maryann		Er cof / am / Maryann / merch / Evan ac Ann Jones / yr hwn a fu farw Gor yr / yn 8 mlwydd oed / Hefyd am William Mar.. / yr hwn a fu farw Ionawr .. 18 / .. Oed / Hefyd am William Jones / / .. 1887 /
	JONES	William Mar
1887	JONES	William
28-Nov-1918	RICHARDS	John		Er cof annwyl am / John / anwyl briod Maggie Richards / Pencomin or lle hwn / bu farw Tach 28 1918 / yn 28 mlwydd oed / Mewn calardwys nie hawod I hi / foddloni I'th ewyllys di / on dywed ffydd ar oi mab duw / ewylluys ior un cyfiawn yw / Hefyd am y dywededig / Maggie Richards / yr hon a fu farw Medi 19, 1959 / yn 72 mlwydd oed / Mi a ymdrechais ymdrech deg / mi a orffenais fy ngyrfa
19-Sep-1959	RICHARDS	Maggie
29-Sep-1912	BROWN	Rachel		Er / cof anwyl / am / Rachel Brown / priod William Brown / S Transvaal Ter Glyn-nedd / bu farw Medi 29, 1912 / yn 55 oed / Fam arwnlaf wa.. [not clear] / Yr hwn a allodd hon / Hefyd / William Henry Brown / annwyl briod Elizabeth Brown / bu farw Tach 28, 1940 yn 68 oed / Hedd perffaith hedd / Hefyd Elizabeth Brown / yr uchod / bu farw Tachwedd 20, 1948 / yn 72 mlwydd oed / Corffwys
28-Nov-1940	BROWN	William Henry
20-Nov-1948	BROWN	Elizabeth
23-Jan-1912	BOND	Harriet Mary		In loving memory of / my beloved wife / Harriet Mary Bond / who died Jan 23rd 1912 / aged 69 years / Weep not for me nor wish me back / I now from pain am free / and in my Jesus arsm I rest / where I have longed to be / Also George Bond / beloved husband of the above / who died June 13th 1925 / aged 87 years
13-Jun-1925	BOND	George
20-Dec-1918	COLLINS	Ellen		In loving memory of / Ellen / beloved wife of George Collins, of Pontneathvaughan / who died Dec 20th 1910 / aged 57 years / Also of Florence M Collins / their daughter who died April 23 / 1918 aged 49 years / Also of the above / George Collins / who died Dec 13 1931 / aged 78 years
13-Dec-1931	COLLINS	George
22-Dec-1927	ROBERTS	Llewellyn John		In loving memory / of / Llewelyn John Roberts / beloved husband of Edith Jane Roberts / who died Dec 22nd 1927, aged 59 years / Also of the above named / Edith Jane Roberts / who died May 16 1963 aged 87 years / Also the darling sons / John Richard and Eirwyn / who died in infancy / Peace perfect peace
16-May-1963	ROBERTS	Edith Jane
	ROBERTS	John Richard
	ROBERTS	Eirwyn
09-May-1910	POWELL	Esther		In loving memory of / Esther / beloved wife of / Albert Powell of Pontneathvaughan / who died May 9th 1910 / aged 45 years
12-Mar-1910	OWEN	Jane		In loving memory of / Jane Owen / died March 12- 1910 / aged 26 years / Robert Owen / died March 25 - 1910 / aged 24 years / Ellen Griffiths / died March 12 - 1936 / aged 81 years / At rest / Thomas Powell Owen / died Nov 16 1978 / aged 88 years / His life like a beautiful memory / his absence a silent grave
25-Mar-1910	OWEN	Robert
12-Mar-1936	GRIFFITHS	Ellen
16-Nov-1978	OWEN	Thomas Powell
15-May-1957	STACEY	Emily		Er cof annwyl am / Emily / annwyl briod William Stacey / a fu farw Mai 15 1957 yn 46 mlwydd oed / Ei by wyd yn atgof melus / Ei cholli yn ofid blin / Hefyd am yr uchod / William Stacey / bu farw Hydref 23 1971 yn 65 mlwydd oed / Ail-unwyd
23-Oct-1971	STACEY	William
10-Jul-1898	WILLIAMS	Luther Rees		In loving memory / of / Luther Rees / the beloved son of / Thomas & Mary Williams / Owllfaron / who died July 10, 1898 aged 17 years / Weep not for me but be content / for unto you I was but lent / Although my death will cause you pain / your loss is my eternal gain. / Also of the above / Mary Williams / died May 20 1904 aged 61 years / For I have given you an example that ye / shall do as I have done to you" / Also of the above / Thomas Williams / died November 19, 1904, aged 67 years / "This was the Lord's doing, and it is / marvellous in our eyes"
20-May-1904	WILLIAMS	Mary
19-Nov-1904	WILLIAMS	Thomas
16-Mar-1920	PHILLIPS	William		Er cof am / William / annwyl briod / Mary A Phillips / 42 High St Glyn Neath / bu farw Mawrth 16 1920, yn 71 oed / Hefyd am yr uchod / Mary A Phillips / bu farw Ion 20 1940 yn 75 mlwydd oed / "Mewn Hedd" / Hefyd am Lilian Williams eu wyres / bu farw Ebrill 16 - 1926 yn 3 1/2 oed / "Dy ewllys di a wneler" / Annie Williams / bu farw Gorff 25, 1970 / .. mlwydd oed
20-Jan-1940	PHILLIPS	Mary Ann
16-Apr-1926	WILLIAMS	Lilian
25-Jul-1970	WILLIAMS	Annie
11-Feb-1955	ROGERS	Miah		Er cof annwl am / Miah / annwyl briod Idris Rogers / a fu farw Chwef 11ec 1955 / yn 52 mlwydd oed / Yr hwn a allodd hon hi a'I gwneath / Hefyd am yr uchod / Idris Arthur / a fu farw Rhag 8, 1975 / yn 75 mlwydd oed / Ail-unwyd
08-Dec-1975	ROGERS	Idris Arthur
10-Apr	MORGAN	Phillip		Er serchus cof am / Phillip Morgan / annwyl briod / Elizabeth Morgan / 5 High St GlynNeath / bu farw Ebrill 10 / yn 60 mlwydd oed / "Canys byw I mi ym C / sydd elw" / Hefyd Muriel Redmand eu merch / annwyl briod Michael / a fu farw Ion 12, 1868 / yn 55 mlwydd oed / Ail-unwyd / In loving memory of ' Cledwyn Morgan / dear husband of Gladys / 18 High Street / Pontneathvaughan / died Oct 7 1990 / Thy will be done
12-Jan-1868	REDMAND	Muriel
07-Oct-1990	MORGAN	Cledwyn
30-Jan-1910	DAVIES	Ann		Er cof anwyl am / Ann / gwraig William Davies / o'r lee hwn / a fu farw Ion 30 1910 / yn 63 mlwydd oed / Gwyn eu byd y rhai pur o galon / canys hwy a welant Dduw / Hefyd am William Davies / anwyhl briod Ann Davies / yr hwn a fu farw Fedi 27 1919 / yn 67 mlwydd oed / Yr Arglwydd yw fi m.. in / bydd ...
27-Sep-1919	DAVIES	William
25-Jul-1925	JONES	Ann		In loving memory of Ann Jones the beloved wife of Penry Jones, died July 25, 1925 aged 75 years / Also their adopted daughter Elizabeth died Nov 25 1934 aged 54 / Rest in peace
25-Nov-1934	JONES	Elizabeth
11-Dec-1906	THOMAS	Mary		Er / cof / am / Mary / anwyl wraig John Thomas / yr hon a fu farw Rhagfyr 11 1906 / yn 57 mlwydd oed / Am nyny myddewen e / cabys yn yr awr / ni thyewor daw mab y dyn / Hefyd am Francis Ann / merch yr uchod / yr hon a fu farw Mai 17 1922 / yn 21 mlwydd oed / ... / Hefyd am yr uchod John Thomas / bu farw Ebrill y 24th 1927 / yn 62 mlwydd oed / Hefyd ei nai John Thomas Lowe / fu farw Medi 17 1927 / ym ei fabandod / Dy ewllyr di a wneler
17-May-1922	THOMAS	Francis Ann
24-Apr-1927	THOMAS	John
17-Sep-1927	LOWE	John Thomas
10-Jan-1924	DAVIES	Johanna		In loving memory of / Johanna / beloved wife of John Davies / Glyn neath / who died January 10th 1924 / aged 53 years / "Peace perfect peace"
07-May-1953	WRENTMORE	Mairwen		In loving memory of / Mairwen Wrentmore / who departed to be with Christ / May 7th 1953 aged 28 years / And / Desmond James Wrentmore / who departed to be with Christ / November 9th 2001, aged 78 / (Parents of their only son Phillip)
09-Nov-2001	WRENTMORE	Desmond James
24-Jun-2005	WRENTMORE	Eunice		In loving memory of / Eunice Wrentmore / beloved wife of / Desmond James Wrentmore / who departed to be with Christ / June 24 2005, aged 89 years
20-Jan-1963	THORBURN	Mary		Er cof am / Mary / annwyl briod David Thorburn / a hunodd yn yr Iesu Ion 20, 1963 / yn 73 mlwyidd oed / Hyn a allodd hon hi a'I gwnaeth / Hefyd am yr uchod / David Thorburn / a fu farw Ion 3, 1969 / yn 86 mlwydd oed
03-Jan-1969	THORBURN	David
21-Nov-1945		Magdalene		[Obscured] rill 14, 1914 / awrth 7, 1914 / / Hefyd am / Magdalen / ei briod / bu farw Tach 21 1945 / yn 88 mlwydd oed / Hyn a allodd hon hi ai gwnaeth
30-Dec-1924	THOMAS	Margaret Jane		In loving memory of / Margaret Jane / wife of H. Thomas, Glyn Neath / who died Dec 30, 1924 / aged 29 years / Also the children of the above / Richard & Islwyn / died March 3, 1919, aged 8 months / Thy will be done / Also of the above named / Howard Thomas / beloved hisband of Maggie / died July 2, 1957 aged 70 years
03-Mar-1919	THOMAS	Richard
03-Mar-1919	THOMAS	Islwyn
02-Jul-1957	THOMAS	Howard
24-Mar-1930	ACKERMAN	Herbert		In loving memory of / Herbert Ackerman / beloved husband of Annie / who died March 24th 1930, aged 40 years / Also their son Joseph / who died Jan 2nd 1921 aged 6 months / At rest / Also John son of the above / died Dec 19th 1963 aged 42 years / Worthy of remembrance
02-Jan-1921	ACKERMAN	Joseph
19-Dec-1963	ACKERMAN	John
27-May-1949	WILLIAMS	William		In loving memory of / William / beloved husband of / Fanny Williams / .ert House", Heathfield Ave / died May 27, 1949 / aged 61 years / Worthy of remembrance / Also their son / Ivor Mostyn / died Oct 4, 1921 / aged 16 months
04-Oct-1921	WILLIAMS	Ivor Mostyn
09-Jun-1933	WALTERS	David		Er / cof annwyl am / David Walters / Hoff briod Annie Walters / Pontneddfechan / Hunodd Meh 9 1933, yn 59 mlwydd oed / Amswer a gilia hiraeth a erys / Hefyd am yr uchod / Annie Walters / a fu farw Gorph 22, 1962 yn 65 mlwydd oed / Hyr a allodd hon no ait gwneath / Hefyd fu hannwyl fab / Emrys / a hunodd ar Fawrth 18fed 1988 / yn cor...gyda. Arglwydd / Er cof am / [faint] .. / Richards / ...
22-Jul-1962	WALTERS	Annie
18-Mar-1988	WALTERS	Emrys
22-Apr-1904	LEWIS	David		Er cof am / David Lewis / Dinas Terrace, Pontneddfechan / bu farw Ebrill 12, 1904 yn 50 oed / Hefyd am Sarah Lewis ei wraig / bu farw Tach 13, 1907, yn 42 oed / Am hynny byddwch chwithau baroddi canys yn / yr awr ni thybiochey daw mab y dyn
13-Nov-1907	LEWIS	Sarah
	RODERICK	Glyn Rees		O farwolaeth fywyd / Rees Roderick a William Glyn / annwyl blant Z a C Lloyd, Glynnedd
	RODERICK	William
30-Mar-1905	RICHARDS	Annie Maud		In loving memory of [faint] / nnie Maud / beloved gaughter of / Daniel & Cetherine Richards / of this place / who died March 30 1905 aged 11 years / The Lord gave and the Lord hath taken away / Also .nna Ann their daughter / who died Aug 4 1926 aged 25 years / [faint inscription] / Also the above named / Daniel Richards / who died Aug 30 1926 aged 59 years / Thy will be done
04-Aug-1926	RICHARDS	.nna Ann
30-Aug-1926	RICHARDS	Daniel
02-Feb-1900	ROWLANDS	Ann		Er cof am / Ann Rowlands / Ynyscymmer Terrace / y hon a fu farw Chwef 2, 1900 / yn 54 oed / Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn / marw yu yr Awglwydd
31-Mar-1903	ROWLANDS	Maggie		Er cof am / Maggie / anwyl ferch Mary Ann / a mabwysiedig David Rowlands / Joiners Arms / bu farw Mawrth 31 1903 / yn 15 mlwydd oed / Yr Arglwydd I'w efc annaed a / da yn ei dlw / Hefyd am yr uchod Mary Ann Rowlands / yr hon a fu farw Awst 1, 1928 yn 63 mlwydd oed / Yr hwn a allodd hon hi a'i gwneath / Hefyd am yr uchod David Rowlands / yr hwn a fu farw Mai 3, 1929 yn 72 mlwydd oed / Am hynny byddwch ghwiathau barod, canys yn yr / awr ni thybioch y daw mab y dyn
01-Aug-1928	ROWLANDS	Mary Ann
03-May-1929	ROWLANDS	David
24-Jun-1901	DAVIES	Charles		Er cof / am / Charles Davies / Glyn Nedd / yr hwn a fu farw Meh 24, 1901 / yn 40 mlwydd oed / Fy nyddiau a aeth heibio fy amganion a dynned / ymaith, slf meddyliau fy hghaion / Hefyd am Gwenllian / anwyl wraig yr uchod / a fu farw Ebill 13, 1923 / yn 58 mlwyidd oed / Hag yniffrostir o'r dydd y fdry canys a'i / wyddost beth a ddigwydd mewn diwrnod
13-Apr-1923	DAVIES	Gwenllian
15-Dec-1901	LEWIS	Morgan		Er cof anwyl / am / Morgan Lewis / o'r lle hwn / yr hwn a hunodd Rhagfyr 15, 1901 / yn 42 mlwydd oed / Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn marw yn / yr Arglwydd, o hyn allan, medd yr Yspryd, / fel-y grophwysont oddi wrth eu llafurl a'u / gweithredoedd sydd yn eu canlyn hwynt / Hefyd am Ann H Lewis / gwraig yr uchod / by farw Rhag, 16 1933 / yn 78 mlwydd oed / Gorphwys mew hedd
16-Dec-1933	LEWIS	Ann H
18-Jan-1904	LEWIS	Phoebe Ann		Er / cof am / Phoebe Ann / anwyl briod David Lewis / o'r lle hwn / yr hon a hunodd yn yr angau / Ionawr 18, 1904 / yn 28 mlwydd oed / Bywyd llawn o waith a dreuliodd yn / ngwasaneth Iesu cu, Pan yn myn'd trwy'r / glyn, dywedodd, "Gwneler dy eqyllys di" / Hefyd yr uchod / Daivd Lewis / fu farw Chwefror 2, 1951 / yn 71 mlwydd oed / Hedd perffaith hedd / Hefyd am / Mary Lewis / anwyl briod David Lewis / a chwaer i Phoebe Ann / bu farw Rhagfry 9, 1955 / yn 68 mlwydd oed / Gorffwys mewn hedd
02-Feb-1951	LEWIS	David
09-Dec-1955	LEWIS	Mary
15-May-1931	LEWIS	Elizabeth		Er cof annwyl am / Morgan ac Elizabeth A Lewis "Frondeg" / hunodd Elizabeth Mai 15, 1931 yn 53 mlwydd oed / a Morgan Gorffennaf 6 1934, yn 69 mlwydd oed / bu ef yn Flaenor ac Ysgrifennydd "Ebenezer" / am 35 o flynyddoedd / "Eu henwaun peraroch sydd" / Er cof annwyl eu merchod / Annie Mary / Hydref yr 20fed 1905 - 4 ydd o Chwefror 1988 / Margaret Gwendolen "Pegi" / .ain o Farwth 1911 - 15fed o Chwefror 2003 / Hedd perffiath hedd
06-Jul-1934	LEWIS	Morgan
04-Feb-1988	LEWIS	Annie Mary
15-Feb-2003	LEWIS	Margaret Gendolen
30-Mar		Mary Jane		.. Mary Jane annwyl briod / bu farw Mawrth / .. 30 mlwyidd oed / Hefyd am y rhagenwyd Tom Lewis / blaenor ac arweinydd y gan yn yr eglwys / non am lawer o flynyddoedd / fu farw Tach 29, 1962 yn 85 mlwydd oed
29-Nov-1962	LEWIS	Tom
	JONES	Edwin		Edwin Jones / Thomas Jones / and their children, Thomas Jones / Catherine Jones / Phyllis L Roberts / In loving memory of / Dorothy / a lady, a wonderful mother / when se was with us, it / was easier to be good
	JONES	Thomas
	JONES	Thomas
	JONES	Catherine
	ROBERTS	Phyllis L
		Dorothy
01-Mar-1910	BANKS	Dorcas		In memory of / Dorcas Banks / born Aug 12, 1864 / died March 1, 1910 / also of Dorothy Banks / born Feb 22, 1901 / died May 26, 1913 / Also / [obscured] .. Davies
06-May-1913	BANKS	Dorothy
28-Jun-1909	LEWIS	Charles		In memory of / Charles Lewis / died June 28, 1909 / aged 69 years
27-Oct-1951	SIMS	Grier		In memory of / Grier / the beloved son of E.D. and E.A. Sims / died Oct 27 1951, aged 29 years / Worthy of remembrance / Also of the the above Elizabeth Ann / died Jan 17, 1958, aged 59 years / Also of the Margaret Bevan, their daughter / died Nov 30, 1931 aged 10 years / Also Evan David Sims / beloved husband of above Elizabeth Ann / died Nov 4, 1968 aged 74 years / Re-united
17-Jan-1958	SIMS	Elizabeth Ann
30-Nov-1931	SIMS	Margaret Bevan
04-Nov-1968	SIMS	Evan David
21-Oct-1889	ROWLANDS	Morgan		Er cof anwyl am / Morgan / mab Rees a Sarah Rowlands / David St. Trecynon / bu farw Hyd 21, 1889 / yn 3 blwydd a 2 fis oed / Hefyd am eu anwyl mab / Thomas John / a fu farw Awst 23, 1896 / yn 16 mlwydd oed / Gwylawch gan hynny, am na wyddoch pa / awr y daw eich Arglwydd / Hefyd am / Elizabeth Jane Rowlands, eu maerch / bu farw Chwef, 19 1915 / yn 30 mlwydd oed / Gwyn eu byd meirw y rhai sydd yn marw / yn yr Arglwydd
23-Aug-1896	ROWLANDS	Thomas John
19-Feb-1915	ROWLANDS	Elizabeth
02-Feb-1888	PRICE	William		Er cof am / Ann / anwyl wraig William Price / o'r lle hwn / bu farw Chwef 2, 1888 yn 47 oed / Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn / marw yn yr Arglwydd
26-Dec-1900	JONES	Griffith		Er cof am / Griffith Jones / o'r lle hwn / yn hw a fu farw Rhagyfr 26, 1900 / yn 31 mlwydd oed / Am hynny byddwch chwithau earod / canys yn yr awr ni thybioch y daw / mab y dyn / Hefyd am Elizabeth / gweddw yr uchod / yr hon a fu farw Hyd 3, 1905 / yn 34 mlwydd oed / yr hwn a allodd hon, hi a'i gwneath
03-Oct-1905	JONES	Elizabeth
13-Jul-1897	MORGAN	Morgan		Er / parchus / cof am / Morgan Morgan / Panteg House, Glynnedd / yr hwn a fu farw Gorph 13, 1897 / yn 41 mlwydd oed / Mor doedwydd yw y rhai, thwy ffydd / sy'n myn'r o blith y pyw / Eu henwaun perarochia sydd / a'h hun, mor cawei yw / Hefyd am Elizabeth merch yr uchod / Morgan Morgan a Jemim ei wraig / yr hon a fu farw Gorph 27, 1889 / yn 3 wythnos eof / Hefyd am William Rees eu mab / yr hwn a fu farw Ion 18, 1898 / yn 11 mis oed / Gwyn eu byd y marw y rhai sydd yn / marw yn yr Arglwwyd / Hefyd am yr uchod / Jemima Morgan / bu farw Ebrill 12, 1932 / yn 75 oed / Dy ewyllys dia a wneler
27-Jul-1889	MORGAN	Elizabeth
18-Jan-1898	MORGAN	William Rees
12-Apr-1932	MORGAN	Jemima
26-Oct-1880	JONES	Lily		Adcof uwch anchof / In affectionate remembrance / of Lily / daughter of Richard Jones, jeweller / and Catherine his wife, of Aberdare / born October 7th 1880 / died Oct 26th 1880 / Also of the above named / Catherine Jones / who dieed July 10th 1896 / aged 55 years / Also of Ithel Jones, their son / who died March 14, 1910 / aged 31 years / Also of the above named / Richard Jones / born April 25, 1840 / died Sept 2, 1911 / Also of Iowal Jones their son / who died in Melbourne Australia, born Dec 28th 1875 / died Jan 2nd 1928
10-Jul-1896	JONES	Catherine
14-Mar-1910	JONES	Ithel
25-Apr-1840	JONES	Richard
02-Jan-1928	JONES	Iowal
31-Oct-1875	PRICE	Elizabeth		Er cof am / Elizabeth / gwraig / Morgan Price / [broken] ; Aberdare / .. Arw Hyd 31, 1875 / yn 37 oed / Er cof anwyl am / .wenllian merch / Rees a Ann Price / Nantir / arw Rhag 19, 1908 / .. 11 diwrnod oed / ..lodwuyn y daw allan / .. Torrir ef ymaith / Hefyd am David / .. wn a fu farw 16 Mawrth / ..2, yn 6 wythnos oed
19-Dec-1908	PRICE	Gwenllian
16-Mar	PRICE	David
03-Jun-1890	PRICE	Gwenllian		Gwell yw gobeithio / yn yr Arglwydd ni / y modiried mewn dyn / Er cof am / Gwenllian Price / gwriag David Price / Cwm-Nant-Hir / bu farw Meh, 3, 1890 / yn 42 oe d/ Hefyd am John Price / mab yr uchod / yr hwn a fu farw Gorph 12, 1908 / yn 26 oed / Canys byw i mi yw Crist, a marw sydd / elw / Hefyd am yr uchod David Price / yr hwn a fu farw Tachwedd 1, 1926 / yn 83 mlwydd oed / Goffadwriaeth y cyfiawn sydd fendigedig
12-Jul-1908	PRICE	John
01-Nov-1926	PRICE	David
19-Nov-1885	DAVIES	Vaughan		Er / cof am / Vaughan Davies / Bryntirian cu vach coch / yr hwn a fu farw Tach 19, 1885 / yn 62 oed / Unwaith y gwein n eginyn / wedi'n darfodd dyn I derryn / ond ddydd addaw / Ebrwydd deff dyffryn / Hefyd am Margaret Davies / priod yr uchod yr hon a fu / farw Gorphenaf 2, 1896 / yn 67 oed / Duw aeth am gwyl fam anwylaf / o nifwl oes i nefol haf
02-Jul-1896	DAVIES	Margaret
01-Jan-1897	DAVIES	Elizabeth		In memory / of / Elizabeth Davies / died Jan 1, 1897 / aged 26 years / Also Mary Bevan / died May 17, 1899 / aged 31 years
17-May-1899	BEVAN	Mary
24-Jul-1928	ROWLANDS	Mary J		Er cof annwyl am / Mary J Rowlands / o Bontneddfechan / Hunodd Gorff 24, 1928 yn 42 oed / Hefyd am / Llewellyn Rowlands / priod yr uchod / Hunodd Meh 26, 1932, yn 49 oed / Gwyn eu byd y tancnefeddwyr canys hwy / a el wir yn blant I Dduw
26-Jun-1932	ROWLANDS	Llewellyn
09-Nov-1874	EVELIGH	Edward		In memory of / Edward, son of / Edward & Margaret Eveligh / of this parish / who died Nov 9, 1874 / aged 6 years / Blessed are they that mourn for they / shall be comforted / Also of the above named / Margaret / the beloved wife of Edward / Eveligh, who died Oct 1, 1899 / aged 58 years / Therefore be ye also ready; for in such / an hour as ye think not the Son of man / cometh / Also of the above named / Edward Eveleigh / who died June 7, 1904 / aged 64 years / Thy will be done
01-Oct-1899	EVELIGH	Margaret
07-Jun-1904	EVELIGH	Edward
01-Jul-1933	SIMS	Edward Colwyn		Er cof annwyl / am / Edward Colwyn Sims / a fu farw Gorff 1, 1933 / yn 37 mlwydd oed / Hefyd Elizabeth Hannah / ei annwyl briod / a fu farw Rhag, 25 1968 / yn 71 mlwydd oed / Mam ardderchod / Llawer merch a weithiodd yn rhymus / ond ti a rhagoraist arnynt oll
25-Dec-1968	SIMS	Elizabeth Hannah
10-Aug-1875	MORRIS	M Elizabeth		In memory of / M. Elizabeth Morris / Butchers Arms, Glyn Neath / who died August 10, 1875 / aged 55 years / Also of William Morris / who died March 15th 1891 / aged 56 years
15-Mar-1891	MORRIS	William
Feb-1872	EDWARDS	Thomas		[Difficult to read] / Hefyd am y rhagddywededig / Thomas Edwards / yr hwn a fu farw Chwefror .. / 1872 yn mlwydd oed / / Hefyd am Elizabeth Davies / w rhagddywededig / Thomas Edwards / yr hwn a fu farw Rhagfyr 8fed 1880 / yn 70 mlwydd oed /
08-Dec-1880	DAVIES	Elizabeth
				[Unclear]
02-Dec-1875	DALRYMPLE	James Campbell		In affectionate / remembrance of / James Campbell Dalrymple / of Ynys Cambwll / who died December 2nd 1875 / aged 50 years / Also of / John Henry / son of the above / James C and Ann Dalrymple / who died October 31st 1865 / aged 6 years / Also of / Morgan Williams / their son / who died November 22nd 1875 / aged 11 years / Also of the above named / Ann Dalrymple / who died Nov 10, 1900 / aged 64 years / Thy will be done / Also of Joshua / son of the aforesaid / J.C. & A Dalrymple / who died February 23rd 1882 / aged 24 years / Also George their son / who died October 15, 1892 / aged 26 years / Yr hwn a allodd hwn efe au / gwnaeth
31-Oct-1865	DALRYMPLE	John Henry
22-Nov-1875	DALRYMPLE	Morgan Williams
'10-Nov-1900	DALRYMPLE	Ann
23-Feb-1882	DALRYMPLE	Joshua
15-Oct-1892	DALRYMPLE	George
03-Nov-1894	PRICE	Maggie		In / loving memory / of / Maggie / beloved daughter of / Joshua & Mary Ann Price / Pontwhalby / who died November 3rd 1894 / aged 14 months / Cadewch i blant bychan ddyfod / attaf fi canys eiddynt yw tfynas / nefodd / Also of the above / Mary Ann Price / who died January 1, 1937 / aged 76 years / Hyn a allodd hon, hi a'i gwneath / Hefyd am yr uchod / Joshua Price / yr hwn a fu farw Gorff 2, 1934 / yn 82 mlwydd oed / Er iddo cystuddio eto efe a / ophgarna yn di amlder ei / do turiaethau
01-Jan-1937	PRICE	Mary Ann
02-Jul-1934	PRICE	Joshua
10-Dec-1875	POWELL	Joshua		In affectionate remembrance / of / Joshue Powell / of Pontneathvaughan / who died Dec 10th 1875 / aged years / [obscured] / Also of Mary / wife of the above named / Joshua Powell / who died August 28th 1881 / aged years / .. Hyn a allodd hon gwneath / Also of Jennet their daughter / who died May 28, 1895 / aged .. years / ...
28-Aug-1881	POWELL	Mary
28-May-1895	POWELL	Jennet
29-Sep-1915	POWELL	Rees		Er cof am / Rees Powell / anwyl briod Margaret Powell / gynt o Glyneithynog / bu farw Medi 29, 1915, yn 58 oed / Hefyd am Margaret, yr rhagenwyd / yr hon a fu farw Awst 17 1934 / yn 81 mlwyidd oed / Yr hwn a allodd hon hi at gwneath
17-Aug-1934	POWELL	Margaret
09-Jun-1886	JONES	Thomas		Er cof am / Thomas Jones / or lle hwn / yr hwn a u farw / Meh 9, 1886, yn 63 mlwydd oed / Gofia fi o fy nuw, er lles I mi yn ol / yr hwn oll a yneuthum ir boel hyn
29-Dec-1873	HAY	William		Coffadwriaeth am / Williwm Hay / o'r Joiners Arms, Glyn Nedd / bu farw Rhag 29, 1873 / yn 66 oed / Hefyd am William Alexander / o'r un lee / a fu farw Mai 2, 1874 / yn 40 oed / Ero am Gwilym, mab / Wm a Mary Ann Alexander / a fu farw Medi 24, 1870 / yn 2 flwydd oed / Eto am Harriet eu merch / a fu farw Gor 14, 1874 / yn 2 mlwydd oed / Also of Edith / beloved wife of / David Alexander / died Sept 14, 1941 / aged 36 years / Also of her husband / David James Alexander / died Oct 12, 1973 / aged 72 years / Re-united / In loving memory of / Noel David Alexander / of the Glamorgan Constabulary / beloved husband of Pamela / who died on duty Sept 16, 1964 / aged 64 / Always in our thoughts
02-May-1874	ALEXANDER	William
24-Sep-1870	ALEXANDER	Gwilym
14-Jul-1874	ALEXANDER	Harriet
14-Sep-1941	ALEXANDER	Edith
12-Oct-1973	ALEXANDER	David James
16-Sep-1964	ALEXANDER	Noel David
01-Jul-1911	MORGAN	Maggie		Er cof anwyl am / Maggie / merch Thomas a Jane Morgan / ynysdeg Glynnedd / yr hon a fu farw Gorph 1 1911 / yn 29 mlwydd oed / Hefyd am yr uchod / Thomas Morgan / yr hwn a fu farw Tach 2, 1915 / yn 70 mlwydd oed / Hefyd am yr uchod / Jane Morgan / yr hon a fu farw Gorph 24, 1916 / yn 68 mlwydd oed / Coffadwriaeth y cy fi awn sydd fendigedig / Hefyd am Ada merch yr uchdo / priod Tom Lewis Glynnedd / bu farw Ebrill 6, 1967 / yn 70 mlwydd oed / Ganodd aber.odd ad..lodd
02-Nov-1915	MORGAN	Thomas
24-Jul-1915	MORGAN	Jane
06-Apr-1967	LEWIS	Ada
23-Mar-1869	JONES	Mary		Er cof / am Mary gwraig John Jones / Pontneddfechan / yr hon a fu farw Mawrth 23 / 1869 / yn 28 mlwydd oed / Hefyd John Jones / owr yr uchod yr hwn a ymdawodd / ar hunodd hon Awst 27, 1911 / yn 66 mlwydd oed / Dy a wneler / yr ion pan ddelo'r ennyd ar ddiwedd / o'r dlauai a'n cyfyd / eydd doe au deddau byd / ar un gar yn agoryl
27-Aug-1911	JONES	John
18-Jan-1866	LEWIS	William		Er cof / am / William / mab Rees / a Mari Lewis / Pentwyn o'r plwyf hwn / yr hwn a fu farw Ion 18, 1866 / yn 9 mis oed / Cadwch I blant bychain ddyfed attaf fi / Hefyd am Rhys mab / Rhys a Mari Lewis / yr hwn a fu farw Medi 26 / 1870 / yn 4 mlwydd oed / Hefyd am y rhagoddywededig / Rees Lewis, yr hwn a fu farw / Awst 26, 1885 yn 47 mlwydd oed / Nag ymffrostia o'r dydd y foru: canys ni / wyddost beth a ddigwydd mewn diwarnod / Hefyd am Jennet Lewis / merch yr uchod / yr hwn a fu farw yn Glanyrafon / Castellnedd, Hyd. 3 1906, yn 35 oed / hefys am yr uchod Mari Lewis / yr hon a fu farw Mawrth 24, 1913 / yn 74 oed / A mair ddewisodd y rhan dda yr hon ni ddy cir / adou arni / hfyd am Elizabeth (Betsy) / merch ur uchod / ur hon a fu farw Gorff 24 1940 / yn 76 oed / Hefyd am Margaret eu merch / bu farw Tach 29, 1945 yn 77 oed
26-Sep-1870	LEWIS	Rhys
26-Aug-1885	LEWIS	Rees
03-Oct-1906	LEWIS	Jenent
24-Mar-1913	LEWIS	Mari
24-Jul-1940	LEWIS	Elizabeth (Betsy)
29-Nov-1945	LEWIS	Margaret
08-Mar-1865	THORNTON	James		In / memory of / James / son of James and Catherine Thornton / who died after a short illness March 8, 1865 / aged 3 years / But Jesus called them unto him, and said / Suffer little children to come unto me, and / forbid them not .. For of such is the king / dom of God / Also of Den.. George Thornton / above named who died August 2, 1871 / aged 4 years
02-Aug-1871	THORNTON	Den George
11-Feb-1888	DAVIES	David		Er cof am / David Davies / Brynonen shop / Glyn-nedd / bu farw Chwef 11ec 1888 / yn 60 mlwydd oed / Canys byw I mi yw Crist / a marw sudd elw / Hefyd er cof am / Martha Davies / anwyl briod yr uchod / yr hon a hunodd yn / yr Iseu Chwef 1, 1907 / yn 67 oed / Mi a ymdrechais ymdrech / deg, mi a orpehnais fy / ngyrfa mi a gedwais y / ffydd
01-Feb-1907	DAVIES	Martha
06-Mau-1862	PRICE	Jenkin		Er / cof am / Jenkin mab Rees / ac Ann Price / o'r lle hwn a fu farw / Mai 6, 1862 / yn 15 mis oed / Hefyd am eu hail fab / Jenkin a fu farw / Hyd 3, 1864 yn 15 mis oed / Yna y dychwel y pridd I'r ddaear / fel y bu, ac y dychel yr yspryd at / Dduw yr hwn a'i rhoes ef / Hefyd am Elizabeth, gwraig Daniel Jones / a merch yr uchod, yr hon a fu farw / Mai 29, 1874, yn 22 oed / Hefyd am Rees, mab Daniel ac / Elizabeth Jones, yn 6 mythnos oed / Hefyd am Alexander, mab Rees a Ann / Price, yr hwn afu farw yn y Cymmer / Ion 7, 1875, yn 4 mlwydd oed / Hefyd am Jenkin Wastking Price, mab / yr uchod, yr hwn a fu farw Medi. 4, / 1886, yn 18 mlwydd oed / Dychwel, O fy enaid, i'th orrhwysfa: canys yn / Arglwydd fu dda wrthyty / Hefyd a rhaggddywededig Ann Price, / a fu farw yn Brynawal Cymmer, / Ionawr 17, 1893, yn 65 oed / Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn / marw yn yr Arglwydd / Hefyd y rhagddywededig Rees Price / yr hwn a fu farw yn Brynawel, Cymmer, Rhag, 16 1893 / yn 69 oed / Canys byw i mu yw Crist a marw sydd elw
03-Oct-1864	PRICE	Jenkin
29-May-1874	PRICE	Elizabeth
	PRICE	Rees
07-Jan-1875	PRICE	Alexander
04-Sep-1886	PRICE	Jenkin Watkin
17-Jan-1893	PRICE	Ann
16-Dec-1893	PRICE	Rees
04-May-1876	BEVAN	Ann		Er cof am Ann / merch Llewelyn a Jenet Bevan Glynthynog / bu farw Mai 4, 1876 / yn 22 mlwydd oed / Eto am yr uchod / Llewelyn Bevan (Blaenor / yn Eglwys Ebenexer, Pontnedd - / fechan) bu farw Marwth 11 / 1897, yn 68 mlwydd oed / Coffadwriaeth y gyfiawn sydd / fendigedig / Hefyd am Janet, gwriag / yr uchod yr hon a fu farw / Ebrill 27, 1907 / yn 73 mlwydd oed / ...
11-Mar-1897	BEVAN	Llewelyn
27-Apr-1907	BEVAN	Janet [Jenet]
30-May-1930	HUGHES	Rowland J		Rowland / J. Hughes / died / 30th May 1930 / aged 55 years / his daughter / Marjorie / May / Hughes / died 18th / March 1934 / aged 25 years / His wife / Jessie / Mary / Hughes / died 2nd March 1963 / aged 72 years / their daughter / Nancy / Louise/ Hughes / died 20th September 1996 / Dy ewyllys di a wneler
18-Mar-1934	HUGHES	Marjarie May
02-Mar-1963	HUGHES	Jessie Mary
20-Sep-1996	HUGHES	Nancy Louise
Aug-1869	ROWLANDS	Thomas		Er cof / am / Thomas Rowlands / o'r plwyf hwn / yr hwn a fu farw Awst y .. 1869 / yn 52 mlwydd oed / Hefyd am / Elizabeth Rowlands / gwriag ur rhagoddowededig / yr hwn a fu farw Gorph 21, 1898 / yn 87 mlwydd oed / Gwyn eu byd Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn / marw yn yr Arglwydd / Hefyd am Elizabeth eu merch / yr hon a fu farw Tach 30, 1927 / yn 75 mlwydd oed / [inscription faint] / Hefyd am Joshua eu mab / yr hwn a fu farw Awst 7, 1920 / yn 69 mlwydd oed / Yn andho...
21-Jul-1898	ROWLANDS	Elizabeth
30-Nov-1927	ROWLANDS	Elizabeth
07-Aug-1920	ROWLANDS	Joshua
09-Aug-1866	NICHOLAS	William		Stephen / a . / a hwn a / 1 .. Mawrth 1861 / yn 2 / Hefyd am / William Nicholas / fu farw / .. 9 o Awst 1866 yn 78 / mlwydd oed / Hefyd am Elizbaeth / gweddw y rhagddyweded / ac William Nicholas / yr hon a fu farw Mawrth / 11, 1872 yn 72 mlwydd oed
11-Mar-1872	NICHOLAS	Elizabeth
24-Jan-1933	THOMAS	Sarah		Er serchus cof am / Sarah / annwyl briod y deweddar Joseph Thomas / a mam M.A. Eveleigh. Maes Glas / yr hon a fu farw Ion 24 1933, yn 90 mlwydd oed / Bendigedid yn ngolwg yr Arglwydd yw Mary olaeth eu saint ef / In affectionate remembrance of / Evan Nicholas / of Pontneathvaughan / who died March 15, 1885 . / In the midst of life we are in death
15-Mar-1885	NICHOLAS	Evan
24-Nov-1864	WILLIAMS	Edward		Sacred to the memory / of / Edward Williams, late of Ynisgambwll / who died Nov 24th 1864 aged 55 years / A sudden change, he in a moment fell/ no time allowed to bid his freinds farewell / .. nothing strange, deaths summons comes to us all / reader, prepare to morrow thou mayst fall / Sacred / to the memory of / Hannah Williams / relict of the aforesaid Edward Williams / who died the 12th day of May 1886 aged 74 years / Blessed are the dead which die in the Lord
12-May-1886	WILLIAMS	Hannah
				[Damaged] / William, m / Williams / Glynnedd / Hefyd am Margaret / a fu farw Med.. / yn 3 blwydd oed / .. Am Gwenllian eu / er a fu farw Ebrill .. 21, 1871 yn 19 oed / .. Eu y bloweua ac y ty .. /
26-Jun-1878	PRICE	John		Er cof am / John, mab / Dafydd a Gwenlliand Price / o'r lle hwn / yr hwn a fu farw Meh, 26, 1878 / yn 5 mlwydd oed / hefyd am Morgan, eu mab / yr hwn a fu farw Ionawr 15, 1887 / yn 12 mlwydd oed / hefyd am Gwen, eu merch / yr hwn a fu farw Rhagfyr 9, 1889, yn 3 blwydd oed / Eiddo y cyfryn rai yw teyrnas nefoedd
15-Jan-1887	PRICE	Morgan
09-Dec-1889	PRICE	Gwen
06-Oct-1964	CHESTERFIELD	Margaret		In loving memory of / Margaret / beloved wife of William Chesterfield / died Oct 6, 1964 aged 75 years / Worthy of remembrance / Also the above named / William James Chesterfield / died March 5, 1978, aged 90 years / "They laboured hard for those they loved, / and those they loved remember" / Also their daughter / Elizabeth Jane / died Jan 1 1892, aged 69 years / Also Elsie, their infant daughter
05-Mar-1978	CHESTERFIELD	William James
01-Jan-1892	CHESTERFIELD	Elizabeth Jane
	CHESTERFIELD	Elsie
03-Jul-1965	WILLIAMS	Griffith John		In loving memory of / Griffith John Williams / died July 3rd 1965 aged 54 years / Also his beloved wife / Susan / died May 5th 1986 aged 74 years / In God's care
05-May-1986	WILLIAMS	Susan
17-Oct-1965	SLADE	Rachel		In loving memory of / my beloved mother / Rachel Slade / died Oct 17th 1965 aged 60 years / Grant her eternal rest / Also her husband / Thomas Henry / died Aug 31st 1984 aged 79 years / Rest in peace
31-Aug-1984	SLADE	Thomas Henry
01-May-1982	REES	Selwyn		In loving memory of / Selwyn Rees / beloved husband of Merle / and devoted father of / Paul, Diane, John and Elizabeth / died May 1st 1982 / aged 43 years / Too dearly loved to be forgotten
1946	CHESTERFIELD	Margaret Mary		In / loving memory / of / Margaret Mary Chesterfield / 1898 - 1946 / also Randall, son of the above / 1925 - 1924 [that's what it looks like]
1924?	CHESTERFIELD	Randall
09-Jun-1967	DAVIES	Davi Herbert		In loving memory of / David Herbert Davies / beloved husband of Gwennie Ann / died 9 June 1967, aged 63 years / dearly loved, sadly missed / Also his beloved wife / Gwennie Ann / died 17 March 1994, aged 85 years / A life that touces the / hearts of others lives forever
17-Mar-1994	DAVIES	Gwennie Ann
07-Oct-1971	MULLIGAN	John Joseph		In loving memory of / John Josepth Mulligan / beloved husband of Valerie / and devoted father of / Hugh, Roshe and Shaun / 1 Mellte Avenue Pont Neath, Vaughan / who died October 7, 1971 / aged 37 years / He that toiled and did his best / now is gently laid to rest
27-Sep-1886	HARRIS	Frederick		Suffer litte / children to come / unto me and / forbid them not / In memory of / Frederick / son of Robert & Mary Harris / of Pontnedthvaughan / who died Sep 27 1886, aged 4 / years 8 months / Also Elizabeth Rosa, their daughter / who died Oct 6, 1914 / aged 26 years / Also of the above named / Mary Harris / who died Feb 27 1915 / aged 65 years
06-Oct-1914	HARRIS	Elizabeth Rosa
27-Feb-1915	HARRIS	Mary
12-Mar-1883	THOMAS	Owen John		Er cof am / Owen John / anwyl fab / Thomas a Margaret Thomas / o'r lle hwn / yr hwn a fu farw Mawrth 12, / 1883, yn 6 mis oed / Gadwch I blant bychain ddyrod attaf fi / hefyd am yr uchos Margaret Thomas / yr hon a fu farw Ebrill 27, 1883 / yn 36 mlwydd oed / hefyd am Mary, eu merch / yr hon a fu farw Ionawr 21, 1892 / yn 16 mlwyydd oed / Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn marw / yn yr Arglwydd
27-Apr-1883	THOMAS	Margaret
21-Jan-1892	THOMAS	Mary
20-Feb-1893	ROWLANDS	Thomas John		Er / cof anwyl / am / Thomas John / mab hynaf / William ac Elizbaeth / Rowlands / or lle hwn, yr hwn a fu farw / Chwefror 20fed, 1893, yn / 20 mlwyydd oed / Fy nuddiau sydd fel cysgod yn cilio / a minau fel glaswelltyn a wiwais / hefyd am eu mab Josua / yr hwn a fu farw Gorphenaf / 21ain 1886, yn 12 mis oed / Eiddo y ovfryw rhai yw teyrnas / nefoedd / Hefyd am yr uchod / Elizabeth Rowlands / yr hon a fu farw Awst 4m 1933 / yn 83 mlwyydd oed / Mam dda a gwir Griston / hefyd am yr uchod / William T Rowlands / bu farw Meh 14, 1942 / yn 92 oed / Hir oes o waith mewn dyd ac eglwys
04-Aug-1933	ROWLANDS	Elizabeth
14-Jun-1942	ROWLANDS	William T
06-Mar-1878	HARRIS	Thomas		Er cof / am / Thomas Harris / o'r Ystradyfodog / yr hwn a fu farw Maw 6 1878 / yn 52 mlwydd oed / Gwyn eu byd y meriw y rhai sydd yn / marw yn yr Arglwydd / Hefyd gweddw yr uchod / Ann Harris / yr hon a fu farw Hyd 1 1902 / yn 73 mlwydd oed / Gwerthfawr yngdlwg yr Arglwydd / yw marwoleath ei Saint [broken]
01-Oct-1902	HARRIS	Ann
09-Jun-1871	BROWN	William Henry		Er cof / am / William Henry / mab William a Ann Brown / o Glynnedd / yr hwn a fu farw Meh, 9 1871 / yn 6 1/2 mlwydd oed / Cadwech I blant bychain ddyfod attaf fi. Ac / na waherderddwch iddynt canys eiddo y cyfryw / rai yw teyrnas Dduw / hefyd am y rhagddywededig / Ann gwraig William Brown / yr hon a fu farw Hydref 11 1874 / yn 33 mlwydd oed / Bydd ffyddlawn hyd angau, ac mi a roddaf / i ti goron y bywyd / Hefyd priod yr uchod / William Brown / Blaenor ffyddlawn yn Eglwys bethania / am, chwater Canrif / bu farw Tach 13, 1935, yn 89 ml. oed / Mi a gedwais y ffydd
11-Oct-1874	BROWN	Ann
13-Nov-1935	BROWN	William
1870	BEVAN	T		T. Bevan / M. Bevan / 1870
1870	BEVAN	M
07-Jul-1868	Jones	Llewellyn		Er cof am Llewellyn / mab William a Gwenllian Jones / Ferndale, bu farw Gorph 7, 1868 / yn 3 blydd oed / Hefyd Freddy M. eu mab a fu farw / Ion 15, 1882 yn flwydd oed / Frederick J eu mab fu farw / yn eu fabandod / Yn Jeffra eu mab a fu farw / Chwe 4, 1884 yn 5 oed
15-Jan-1882	Jones	Freddy M
04-Feb-1884	Jones	Jeffra
23-Feb-1934	DAVIES	Rees		Er cof am / Rees Davies / (Confectioner) anwyl briod Mary Ann Davies / 37 Victoria St, Aberdare / bu farw Chwef 23 1934, yn 61 oed / Dymar fan mae'r Ystafell Wely, lle mae fannwyl wr yn cysgu / Ond ar fore'r dydd dihund, fe ddaw'n iach o'i wely eto / Hefyd am y dywededig / Mary Ann Davies / a fu farw Mai 18, 1951, yn 86 oed / Hedd, perffaith hedd
18-May-1851	DAVIES	Mary Ann
19-Sep-1866	PRICE	Margaret		In loving memory of / Margaret / wife of William Price / of this place / died Sep 19, 1866 / aged 32 years / Also of the above William Price / died Sept 24, 1895 / aged 72 years / Gwyliwch gan hynny, am na wyddoch da / awr y daw eich Argllwyd / Also of Jane / wife of Morgan Morgan / of Pontneathvaughan / who died April 15 1864 aged 80 years / Also of Jane Cooper / Neice of above / who died Sept 21, 1926 aged 74 years / At rest
24-Sep-1895	PRICE	William
15-Apr-1864	MORGAN	Jane
21-Sep-1926	COOPER	Jane
	MORGANS			[Mostly obscured] .. Memory of / / Morgan Morgans / vaughan / 1864
01-Nov-1877	MORGAN	Thomas William		Er cof am / Thomas William Morgan / Bryn Onen Glyn Nedd / bu farw Tachwedd 1, 1877 / yn 29 mlwydd oed / Pan lusc y tir ar tyrau / Pan sigla pob cronyn or bryniau / P:an ferwa'r mor or cor gau / Cyfodir cofynir finnaue / Hefyd Samuel mab John a Jennet / Davies / bu farw Ebrill 18, 1901 yn 3 oed / Er cof am Cyril / mab yr uchod / yr hwn a fu farw Medi 19, 1911 / yn flwydd a dec mis
18-Apr-1901	MORGAN	Jenent
19-Sep-1911	MORGAN	Cyril
07-Jul-1873	DAVIES	Jane		In loving memory of / Jane Davies / daughter of Thomas & Elizabeth Davies, Butcher/ of this place / who died 7th July 1873, aged 18 years / Fel blodeuyn y daw allan ac y Torrir ef Ymaith
08-Feb-1964	EVANS	Catherine Ellen		Er cof annwyl am / Catherine Ellen Evans / 5 Railway View, Pont-nedd-fechan / bu farw Chwef 8 1964, yn 79 oed / Dy ewyllys di a wneler
16-Oct-1906	REES	Thomas		Er cof am / Thomas Rees / mab John a Jennet Rees / Brynhydryd o'r lle hwn / yr hwn a fu farw Hydref 16, 1906 / yn 27 mlwyyd oed / Da yw i wr ddwn ur iau ... / Hefyd am yr uchod Jennet Rees / yr hon a fu farw Ion, 21 1908 / yn 63 mlwydd oed / Gwyn eu byd meirw y rhai sydd yn / marw yn yr Arglwydd / Hefyd am yr uchod John Rees / yr hwn a fu farw Awst 20fed 1910 / yn 68 mlwydd oed / Y cy fiawn a obeithia pan .yddo yn nar.
21-Jan-1908	REES	Jennet
20-Aug-1910	REES	John
24-Dec-1871	JONES	Howell		In affectionate / remembrance / of / Howell Jones / (Late) manager of the Rhondda / Mountain Colliery / Glyn-Neath / born Feb 26 1813 / died Dec 24, 1871 / Mi a ymdrechais ymdrech deg, Mi a / orffenais fy ngyrfa, Mi ami a gedwais y ffydd / Also of / Margaret / wife of the above named / who died March 3, 1892 / aged 80 years
03-Mar-1892	JONES	Margaret
12-Feb-1914	JONES	John Howell		In loving memory of / John H Jones / Angel Hotel, Pontneathvaughan / who departed this life Feb 12 1914, aged 61 years / Also of Mary Jones, widow of the above / who died July 22, 1917 aged 70 years / Rest in peace / Idris Jones died Sept 5, 1924 aged 40 years / In affectionate remembrance / of Jenny / daughter of John Howell and Mary Jones / Angel Inn Pontheathvaughan late of To. Gilfach / who died Sept 1st 1882, aged 1 years & 3 months / "O children ... heritage of the Lord" / William Jones, son of the above, died Dec 14 1942 aged 68 years
22-Jul-1917	JONES	Mary
05-Sep-1924	JONES	Idris
01-Sep-1882	JONES	Jenny
14-Dec-1942	JONES	William
		Mary		[Very worn] to the memory of / Mary / wife of / of Glynneath / and daughter of / William / / who died / aged 24 years / /
				[Overgrown]
03-Jun-1875	RICHARDS	Margaret Annie		In loving remembrance / of Margaret Annie / daughter of / William and Elizabeth Richards / of Aberg / who died June 3, 1875 / aged 8 years / Also of the above named / William Richards / who died 1873 / aged / / Also / Elizabeth H Griffiths / widow of the aforesaid / who died ... 1938 / aged 86 years / Rest in peace
1873	RICHARDS	William
1938	RICHARDS	Elizabeth H
27-Jul-1904	JONES	Windsor Howell		In / loving memory / of / Windsor Howell Jones / the beloved hsuband of Mary Jane Jones / Abergwawr, Aberamen / who died July 27, 1904 / aged 41 years / Thy will be done / In memory of / Melξon Elsie / Rate / died May 6, 1948 aged /
06-May-1948	RATE	Melξon Elsie
18-May-1928	ADAMS	John		In loving memory of / John Adams / of this place / died May 18, 1928 aged 73 years / Also of Joshua son of the above / died Feb 13, 1916, aged 23 years / Also of J.A. and T.S. Williams / Grandchildren of the above / who died in infancy / Seek ye the Lord with Him is / strength / Also of Margaret / wife of the above - named / John Adams / who died April 2, 1947 / aged 89 years
13-Feb-1916	ADAMS	Joshua
	ADAMS	J.A
	ADAMS	T.S.
02-Apr-1947	ADAMS	Margaret
12-Nov-1983	HAWCUTT	Leslie		In loving memory of / a dear husband and father / Leslie Hawcutt / died 12th Nov 1983 aged 35 / Also his beloved wife / Rita Maureen / died 15th Sept 1990 aged 57
15-Sep-1990	HAWCUTT	Rita Maureen
29-Mar-1911	DAVIES	Thomas		In loving memory of / Thomas Davies / died March 29th 1911, aged 36 years / Also of Elizabeth, his beloved wife / died April 7th 1960, aged 87 years / Worthy or remembrance / Also their son / Benjamin Davies / died Oct 4th 1971, aged 72 years / Peace perfect peace / Also of David George and Joshue / died in infancy
07-Apr-1960	DAVIES	Elizabeth
04-Oct-1971	DAVIES	Benjamin
	DAVIES	David George
	DAVIES	Joshue
12-Aug-1893	JENKINS	David		Er / anwylaf cof / am mary / gwraig David Jenkins / o Pontneddfechan / ur hon a fu farw Awst 12, 1893 / yn 34 mlwydd oed / Am hyny ryddwch chwithau barod canys yn / yr awr ni thybioch y daw mab y dyn / Hefyd am faban / Hefyd am yr uchod / David Jenkins / yr hwn a fu farw Mai 25, 1898 / yn 44 mlwydd oed / Yn nghanol ein rywyd yr ydyh hewn / marwdiaith
25-May-1898	JENKINS	David
01-Dec-1874	JONES	Thomas		In affectionate remembrance / of Thomas / son of William & Mary Jones / of Bryn House Glyn Neath / who died Dec 1st 1874 / aged 4 years / Suffer little children to come / unto me and
17-May-1886	BEVAN	Taliesin		Er cof am / Taliesin / mab William a Maria Bevan, Pontwalby / bu farw Mai 17, 1886 yn 13 oed / Hefyd am yr uchod / William Bevan / .. Farw Aswt 1, 1895 yn 52 oed / [ivy obscuring] / .. Am yr uchod Maria Bevan / .. Fu farw Tach 28, 1899, yn 58 oed /
01-Aug-1895	BEVAN	William
28-Nov-1899	BEVAN	Maria
01-May-1881	GRIFFITHS	John		Er cof am / John Griffiths / mab / David a Isabella / Griffiths or lle hwn / a fu farw Mai 1, 1881 / yn 4 mlwydd oed / Hefyd am / John Griffiths / or on lle / a fuf arw Chwe 22, 1890 / yn 51 mlwydd oed / Gwyn eu byd y meirw y rhai / sydd yn marw yn ur Arglwydd / Hefyd am / Cecilia, gweddw yr uchod / yr hon a fu farw 5 Tach / 1919, yn 72 oed
22-Feb-1890	GRIFFITHS	John
05-Jov-1919	GRIFFITHS	Cecilia
1902	DAVIES	Noah		In loving memory of / Noah Davies / 1856 - 1902 / Also his beloved wife / Elizabeth Ann / 1858 - 1932 / Also their son / Cpl. William Sims Davies, M.M., R.W.F, died in France 1918 / In memory of / Edward Thomas M.E. / who died on / October 23rd 1982 / and also of his wife / Anne / who died on April 21st 1987 / Also / Llewellyn / Vincent / Davies / died / 13 Jan 1980 / aged 82 years / Also his wife / Pheobe / Elizabeth / Davies / died / 4 Oct 1965 / aged 81 years
1932	DAVIES	Elizabeth Ann
23-Oct-1892	DAVIES	Edward Thomas
21-Apr-1987	DAVIES	Anne
13-Jan-1980	DAVIES	Llewellyn Vincent
04-Oct-1965	DAVIES	Phoebe Elizabeth
09-Jun-1966	MORGAN	David Jones		Er cof annwyl / am / David Jones Morgan B.A. / canwyd 15fed Awst 1912 / bu farw 9fed Mehefin 1966 / Adenydd colomen pe cawn
29-May-1882	LEWIS	Elizabeth		Er cof am / Elizabeth / anwyl ferch Morgan o Margaret Lewis / yr hon a fu farw Mai 29ain 1882 / yn 15 mlwydd oed / Hefyd am yr uchod / Morgan Lewis / yr hwn a fu farw Mawrth 1ac 1884 / yn 54 mlwydd oed / Hefyd am Jennet eu merch / yr hon a fu farw Chwef 2ail 1888 / yn 22 mlwydd oed / Hefyd am yr uchod / Margaret Lewis / yr hon a fu farw Mawrth 26 1892 / yn 86 mlwydd oed / Hefyd am James ei mab / yr hwn a fu farw Tach 5, 1910 / yn 55 mlwydd oed / Gwyn eu byd y meurw y rhai sydd yn / marw yn yr Arglwydd / Er cof anwyl am / Ann merch / Morgan a Margaret Lewis / yr hon a fu farw Awst 14, 1921 / yn 63 mlwydd oed / Mor ddedwydd yw y rhai trwy ffydo / syn mynd o elith y eyw / ei hewau'n per... sydd / a'u hun mor dawel y..
01-Mar-1884	LEWIS	Morgan
02-Feb-1888	LEWIS	Jennet
05-nov-1892	LEWIS	James
14-Aug-1921	LEWIS	Ann
02-Nov-1831	LEWIS	Evan		Er cof anwyl am / Evan Lewis / Pontneathvaughan / yr hwn a fu farw Tach 2, 1831 / yn 49 mlwydd oed / Hefyd am Ann lewis / Gweddw yr uchod / yr hon a fu farw Mawrth 8, 1902 / yn 72 mlwydd oed / Gwyn eu byd y meirw y rhai / sydd yn marw yn yr Arglwydd / hefyd am Jane Lewis / eu merch / yr hon a fu farw Meh 15, 1904 / yn 35 mlwydd oed / Gwerthfawr y'nidlw, yr Arglwydd / yw marwdlaeth ei Saint ef
08-Mar-1902	LEWIS	Ann
15-Jun-1904	LEWIS	Jane
07-Oct-1902	JONES	Elizabeth		Er cof anwyl / am / Elizabeth / gwraig Howell Jones / Pont Nedd Fechan / yr hon a fu farw Hydref 7 1902 / yn 52 mlwydd oed / Hefyd am yr uchod / Howell Jones / yr hwn a fu farw Mehefin 10, 1905 / yn 59 mlwydd oed / hefyd am blant yr uchod / Margaret Anne / bu farw Chwefror 14, 1879 / yn 14 mis oed / Elizabeth Jane / bu farw Mehefin 2, 1882 / yn 9 mlwydd oed / Mary Jane / bu farw Hydref 16, 1886 / yn 16 diwrnod oed / Gwerthfawr yno ngolwg yr Arglwydd / yw marwolaeth ci saint ef / Hefyd am Sarah Hanna / eu merch / yr hon a fu farw Ionawr 13, 1946 / yn 61 mlwydd oed / Hyd doriad y wawr
10-Jun-1905	JONES	Howell
02-Jun-1882	JONES	Margaret Anne
16-Oct-1886	JONES	Mary Jane
13-Jan-1946	JONES	Sarah Hannah
11-Jan-1877	MORGAN	David		Er / cof am / David Morgan / o'r comim canol / ger Pontheddfechan / yr hwn a fu farw Ion 11, 1877 / yn 27 oed / "Oddi cartref o'r gorph, a charthrefu / gyd a'r Arglywdd" / Hefyd am Mary morgan / mam y rhagddyweededig / yr hon a fu farw Awst 24 / 1882, yn 60 oed / Hyn a allodd hon, hi au gwneath / Hefyd am Mary Ann, eu merch / yr hon a fu farw Ion 5, 1885 / yn 19 oed / Rhoddwch gigi servch at lethau sydd uchod
24-Aug-1882	MORGAN	Mary
05-Jan-1885	MORGAN	Mary Ann
27-Dec-1878	THOMAS	Margaret		Er cof am / Margaret, gwraig / Thomas Thomas / blaenant y gwyddil o'r plwyf hwn / yr hwn a fu farw, Rhag 27, 1878 / yn 49 mlwydd oed / hefyd am y rhagddywededig / Thomas Thomas / yr hwn a fu farw Ionawr 11 / 1898, yn 72 mlwydd oed / Gwyn eu byd y meurw y [broken]
11-Jan-1898	THOMAS	Thomas
10-Nov-1933	DAVIES	Meredith		Er parchus cof am / Meredith / annwyl briod Catrherine Davies / Maesybedw, Glyn-Nedd / bu yn Flaenor a Thrysorydd / yr eglwys hon am lawer / o flynyddau / hunodd Tach 10 - 1933 / yn 72 mlwydd oed / Da, was da a ffyddlon / Hefyd am yr uchod / Catherine Davies / hunodd Ebrill 24 - 1937 / yn 75 mlwydd oed / Nid oes marw byth i rinwedd / Nid oes bedd i enw da
24-Apr-1937	DAVIES	Catherine
08-Nov-1881	LLEWELLYN	Margaret		In affectionate / remembrance / of Margaret / the beloved wife of / Rev. S. Llewellyn / Glynneath who departed / this life November the / 8th 1881, in the 52nd / year of her age / The Lord is portion, saith my / sould; therefore will I hope in him / Also of David / second son of the above Rev.S. Llewellyn / and beloved husband of May Llewellyn / who fell asleep in Christ July 22, 1954 / aged 64 years / Jesus said come apart and rest awhile
22-Jul-1954	LLEWELLYN	David
10-Oct-1885	HAMILTON	David John		The Lord gave, and the Lord hath taken away. Blessed be the name of the Lord / In affectionate remembrance of / David John / the beloved son of / Alexander Hamilton / and Margaret Thorburn / of Abernant Terracce / who deid October 10th 1885 / aged 5 years / Also of the above / Alexander Hamilton Thorburn / who died July 20th 1904 / aged 58 years / Also of the above / Margaret Thorburn / who died Sept 15, 1906 / aged 59 years / For me to live is Christ and to / die is gain
20-Jul-1904	THORBURN	Alexander Hamilton
15-Sep-1906	THORBURN	Margaret
10-Feb-1890	PARRY	Bessie		In loving memory of / Bessie Parry / died Feb 10, 1890 aged 45 years / Also her beloved husband / Thomas Parry / died Nov 10, 1910, aged 72 years / Also Bessie and Tom Williams / grandchildren
10-Nov-1910	PARRY	Thomas
	WILLIAMS	Bessie
	WILLIAMS	Tom
08-Jan-1910	THOMAS	Merlyn Kenneth		In / loving memory of / Merlyn Kenneth / beloved son of T.L. & I.M. Thomas / Glyn Nedd, Villa Penrhiwceiber / who died Jan 8th 1910 / aged 10 months / Suffer little children to come unto me / Also the above named / Thomas Lewis Thomas / who died June 23, 1917 / aged 52 yearrs / Boast not thyself of tomorrow for / thou knowest not what a day may / bring forth
23-Ju-1917	THOMAS	Thomas Lewis
13-Aug-1931	JENKINS	John		Er cof am / John Jenkins / Blaenor ac Arweinydd u gan / yn y Capel hwn an Ahnner / gan mlynedd / yr hwn a fu farw Awst 13rc 1931 / yn 75 eod / "Molaf yr Arglwydd yn fy myw / canaf I'm Duw tra fyddwyf" / Hefyd am / Elizabeth (Betsy) ei briod / bu farw Rhag 29 1938 / yn 84 mlwydd oed / "Gorphwys mewn hedd"
29-Dec-1938	JENKINS	Elizabeth (Betsy)
25-Jan-1900	ROWLANDS	William		Er cof am / William Rowlands / o'r lle hwn / yr hwn a fu Farw Ionawr 25, 1900 / yn 48 mlwydd oed / Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn / marw yn yr Arglwydd / Hefyd am Ann Rowlands / anwyl wriag yr uchod / bu farw Ebrill 26, 1917 / yn 59 mlwydd oed / [Damaged] / a fu farw Awst 20, 1937 / yn 42 mlwyddd oed / Gwyn eu byd y rhai addfwyn canys hwy / a etifeddant y ddaear
26-Apr-1917	ROWLANDS	Ann
20-Aug-1937
01-Dec-1963	MORGAN	Ivor		Er cof am / Ivor Morgan / annwyl briod Mary Hannah / Pontwalby Glyn Nedd / bu farw Rhagfry 1af 1963, yn 80 mlwydd oed / Hefyd am / Mary Hannah / annwyl briod yr uchod / bu farw Ionawr 13ec 1988 yn 96 mlwydd oed / Hefyd eu flentyn bycahn / Ivor Richard / bu farw Tachwedd 23ain 1925 yn 2 flywdd oed / Duw cariad yw
13-Jan-1988	MORGAN	Mary Hannah
23-Nov-1925	MORGAN	Ivor Richard
1971	HARRIES	Rees		In / loving memory / of / Rees Harries / 1881 - 1971 / Annie Harries '/ 1899 - 1986 / dear parents of Dorothy / he who lives and belives in me / shall never die
1986	HARRIES	Annie
31-Mar-1896	EVANS	James		Er cof am / James Evans / mab John a Margaret Evans, Rhigos / bu farw Mawrth 31, 1896 / yn 21 oed
30-Apr-1901	LEWIS	Morgan		Er cof am / Morgan Lewis / o'r lle hwn / yr hwn a fu farw Ebrill 30 / 1901, yn 39 mlwydd oed / Am hynny byddwch chwithau barod; canys / yn yr awr ni thybioch y daw Mab y Dyn
14-Aug-1954	HOWELLS	David		Er cof annwyl am / David / annwyl briod Margaet Howells / a fu farw Awst 14, 1954 / yn 69 mlwydd oed / gorphnwys mewn hedd / Hefyd am yr uchod / Margaret Howells / a fu farw Hyd 4, 1956 / yn 71 mlwydd oed / yr hwn a allodd hon hi ai gwneath
04-Oct-1956	HOWELLS	Margaret
24-Oct-1901	LLEWELLYN	Stephen		Er serchus cof am y parch Stephen Llewellyn / gweinidog eglwys y Methodistiaid Caleinaiad Bethania, Glynn Nedd / am 75 o flynyddoedd: / bu farw Hydref 24, 1901, yn 65 mlwydd oed / Efe oedd ganwyll yn lloegi ac yn goleuo a cawihau beddwch ewyllysgar i oroledeu dros amler yn ei olewn de / Hefyd am Mary Anne, gweddw'r parch Stephen Llewellyn / yr hon a hunodd yn yr Arglwydd er y 14 o Ebrill 1923, yn 81 mlwydd oed / [unclear] / Hefyd am Sarah Francis, ei annwyl ferch / a hunodd Mawrth 27th 1949 yn 53 mlwydd oed / Gwyn eu byd y rhai addfwyn
14-Apr-1923	LLEWELLYN	Mary Anne
27-Mar-1949	FRANCIS	Sarah
09-Sep-1903	EVANS	Blodwyn		Er cof am / Blodwen / anwyl ferch John a Jennet Evans / Penrhiw, Glynnedd / bu farw Medi 9, 1903 / yn 6 mlwydd oed / Hefyd am Annie, merch rhagenwyd / John a Jennet Evans (Pantycelyn Rhogos) / a fu farw Ion 19, 1907, yn 6 mlwydd oed / hefyd am William James eu mab / a fu farw Mawrth 29, 1918 / yn 14 mlwydd oed
19-Jan-1907	EVANS	Annie
28-Mar-1918	EVANS	William James
13-Jun-1932	LEWIS	Margaret		Er / serchus cof am / Margaret / annwyl priod John Lewis / o'r llw hwn / bu farw Meh 13, 1932, yn 52 molwydd oed / yr hwn a allodd hon hi a'I gwnaeth / hefyd am eu merch / Annie Jane / bu farw Meh 1 1904, yn 9 mis eod / Hefyd am yr uchod / John Lewis / bu farw Chwef 19 1944 / yn 74 mlwydd oed / Gorffwys mewn hedd
01-Jun-1904	LEWIS	Annie Jane
19-Feb-1944	LEWIS	John
08-Apr-1908	ROWLANDS	Mary		Er cofm am Mary, annwyl / briod John Rowlands / o'r lle hwn / a hunodd Ebrill 8, 1908 / yn 24 mlwydd oed / Dyna'r fan maer ystafell wely / lle mae f annwyl fam yn cysod / ond ar fore'r dydd duhund / hi ddaw'n iach o'I gwely eto / Hefyd am David Morgan, ei brawd / a hunodd yn Nevada U.S.A. yn / 1912, yn 38 mlwydd oed / Hefyd am William Glaslyn eu mab / a hunodd Ion 8, 1933 / yn 26 mlwydd oed / Costyngodd efe fy nerth ar y ffordd / dyrhaodd fy nyddiay / Hefyd am yr uchod John Rowlands / a hunodd Meh 16, 1941 yn 61 oed / Gorffwys mewn hedd
1912	MORGAN	David
08-Jan-1933		William
16-Jun-1941	ROWLANDS	John
21-Jul-1922	EVANS	Jennet		Er cof am / John / annwyl briod Jennet Evans / Pantycelyn, Rhigos / a fu farw Gorph 21, 1922 / yn 50 oed / Am hynny byddwch chwthau barod, canys / yn yr awr ni thybioch y daw mab y dyn
04-Feb-1933	WILLIAMS	Tom		To the memory of / Tom / beloved husband of / M.E. Williams / Pen-y-lan Glyn Neath / who passed away Feb 4, 1933 / aged 47 years / Resting where no shadows fall
02-Sep-1957	LLOYD	Thomas		In loving memory of / our dear parents / Thomas Lloyd / died 2nd Sept 1957 aged 66 / and / Elizabeth Jane Lloyd / died 26th Jan 1968 aged 71 / also their dear daughter / Monica Hilda / died in infancy / Reunited / In loving memory of / Eirwen Morgan / beloved wife of / Ron / devoted mother of . Michael / died Jan 6, 2000 / aged 76 years
26-Jan-1968	LLOYD	Elizabeth Jane
	LLOYD	Monica Hilda
06-Jan-2000	MORGAN	Eirwen
12-Mar-1919	DAVIES	Jennet		Er / cof annwyl am / Jennet / anwyl wraig John Davies / Brynonen, Glwyn Nedd / bu farw Mawrth 12, 1919, yn 47 ml. oed / Mi a ymdrechais ymdrech deg / hefyd am yr uchod John Davies / yr hwn a fu farw Chwef 10 1927 yn 61 ml. oed / Gwyn trugarog a cym ymaith, o flaen .../ efe a a'i dangnefedd
10-Feb-1927	DAVIES	John
23-Jan-1894	MORGAN	Margaret		In loving memory of / Margaret / wife of Thomas Morgan / Brynhyfryd, Glynneath / who died January 23rd 1894 / aged 66 years / "She hath done what she could" / Also of the above / Thomas Morgan / Brynllinos, Glynneath / who died November 10, 1905 / aged 78 years / "Blessed are the merciful, for they / shall obtain mercy" / Also of the Rev. D.T. Morgan / son of the above / born July 19, 1868 / died June 30, 1907 / He was approved of God, a workman / that needeth not to be ashamed righly / gividing the word of truth
10-Nov-1905	MORGAN	Thomas
30-Jun-1907	MORGAN	D.T.
27-Nov-1924	LEWIS	Rhys		Er serchus gof am / Rhys Lewis / annwyl briod Johannah Lewis / 25 Rhondda Terr, Ferndale / hunodd Tach 27, 1924 / yn 62 mlwydd oed / Hefyd am yr uchod / Johannah Lewis / hunodd Ebrill 22, 1937 / yn 73 mlwydd oed / Yn gorffwys / Hefyd am eu plentyn / Martha Maud / hunodd Rhag 1893, yn 18 mis oed
22-Apr-1937	LEWIS	Johannah
Dec-1893	LEWIS	Martha Maud
28-Dec-1911	THOMAS	Rees		Er cof parchus / am / Rees Thomas / Y Rhyd, Rigos / a fu farw Rhag 29, 1911, yn 50 mlwydd oed / Hefyd am Mary, ei briod / a fu farw Mawrth 28, 1935, yn 59 mlwydd oed / Gwerhfawr y ngolwg yr Arglwydd yw / mawr olaeth ei saint ef
28-Mar-1935	THOMAS	Mary
27-Apr-1907	WILLIAM	John		Er cof anwyl / am / John William / Llwncelyn Terrace / bu farw Ebrill 27, 1907 / yn 52 mlwydd oed / Hefyd am Evelina, ei ferch / bu farw Ion 29 - 1909 / yn 25 mlwydd oed / Hefyd am Elizabeth, ei briod / bu farw Chwe 12, 1931 / yn 71 mlywydd oed / Dy .. ni a wneler"
29-Jan-1909	WILLIAM	Evelina
12-Feb-1931	WILLIAM	Elizabeth
11-Sep-1908	PRICE	Mary Margaret		In / loving memory / of / Mary Margaret / beloved wife of / William Price, Pontwhalby / who died September 11th 1908 / aged 26 years / "Gwerthfawr yngolwg yr Awglwydd / yw marwolaeth ei saint ef" / hefyd am Evan Joshua / eu mab / a fu farw Meh 9, 1942 / yn 35 mlwydd oed / Canys ni roddes Duw i ni ysbryd / dhn, ond ysbryd nerth a chariad, a / phwyll / Ac am yr uchaod / William Price / bu farw Mai 20, 1949 / yn 86 mlwydd oed / Efe hef yo oedd flawndr / ar y can ac efe a ddysdai / eraill am y can canys / cyfarydd oedd
09-Jun-1942	PRICE	Evan Joshua
20-May-1949	PRICE	William
27-Jan-1910	PARRY	Priscilla Mary		[Damaged] / cof a / Priscilla Mary / merch Wm a Margaret Parry / Bronwydd, Ystradfellte / yr hon a fu farw 27 Ion 1910 / yn 15 mis oed / Hefyd am faban dau ddiwirdon oed / fu farw Ion 22, 1916 / hefyd am / Elizabeth Jane / yr hon a fu farw 21 Medi 1917 / yn 6 mlwydd oed / Cadwch i blant .,.chain ddyfod attaf fi / canys eiddo y cyfry ... yw ... Dduw
22-Jan-1916	PARRY
21-Sep-1917	PARRY	Elizabeth Jane
01-Dec-1908	JONES	Howell		In / loving memory / of / Howel Jones / Surveyor and Engineer to the / Neath River Distrct Countil / and beloved husband of Lilian Jones / and son of John & Mary Jones / Angel Hotel, Pontneathvaughan / died Dec 1st 1908, aged 26 years / "Ynchanol ein bywyd yr ydym yn angau
04-Sep-1892	JONES	Elkin Stephen		T|o the memor of / Elkin Stephen Jones / of the Forest / Pontneddfechan / born March 25th 1811 / died Sept 4th 1892 / [faint]
30-Nov-1915	ROWLANDS	Sarah		Er cof am / Sarah / anwyl briod Rees Rowlands / 14 David St. Trecynon, Aberdare / yr hon a fu farw Tach 30, 1915 / yn 58 mlwydd oed / Mi a ymdrechais ymdrech deg, Mi a / orffenais fy ngyrfa, Mi ami a gedwais y ffydd / Hefyd am ei annwyl ferch / Jennet Parry / gwraig Robert Parry or un lle / yr hon a fu farw Chwef 27, 1924 / yn 34 oed / Gwerthfawr yngolwg yr Awglwydd / yw marwolaeth ei saint ef / Hefyd am yr uchod / Rees Rowlands / yr hwn a funodd yn yr Iesu Chwef / 19, 1933, yn 78 oed / Coffadwriaeth y cydiawn sydd fendigedideg
27-Feb-1924	PARRY	Jennet
19-Feb-1933	ROWLANDS	Rees
06-Jan-1913	EVANS	Sarah Olwen		Er cof am / Sarah Olwen / annwyl ferch Timothy a Sarah Evans / 59 High St, Glyn Nedd / bu farw Ion 6, 1913, yn 3 1/2 oed / Cadwch I blant bychan ddyfoid attaf fi / hefyd am Sarah Evans yr uchod / bu farw Tach 25, 1918, yn 40 oed / Au hun mor dawel yw / Fehd am Timothy Evans, yr uchod / yr hwn a gollodd eff... ..ddfa / Empire Cwmgwrach Hyd 26, 1919 / yn 43 oed / Am hynny hyddwch ... arod / Hefyd Richard Edward, eu baban
25-Nov-1918	EVANS	Sarah
26-Oct-1919	EVANS	Timothy
	EVANS	Richard Edward
04-nov-1909	WALTERS	Mary		Er / cof annyl am / Mary Walters / Cwmbryn, Rhigos / a fu farw Tach 4, 1909 / yn 42 oed / Hefyd am eu phriod / Theophilus Walters / a fu farw Hyd 26, 1921 / yn 59 oed / Ymdedelwch cwyliwch o gweddiwch, canys / ni wyddoch pa eryd y bydd yr amser
26-Oct-1921	WALTERS	Theophilus
20-Aug-1926	REES	Lillah Mary		In loving memory of Lillah Mary / the beloved wife / of / Rees Rees / Brynheulog, Glynneath / who died Aug 20 1926 / aged 65 years / also the above named / Rees Rees / who died Dec 9, 1927 / aged 75 years / if love and care could death prevent / your days on earth would still be spent / life was desired but God did see / eternal life was best for thee
09-Dec-1927	REES	Rees
30-Nov-1941	MORGAN	Morgan		Er cof am Morgan Morgan YH / Glynnedd / bu farw Tach 30, 1941 / yn 62 oed / [inscription faint] Hefyd am Mary ei briod / bu farw Hyd 25, 1943 / yn 83 oed / mam / Ac am Emlyn eu mab / bu farw Rhag 3, 1919 / yn 10 oed / Also Ralph / beloved husband of Dulcie Morgan / died Jan 11, 1956 aged 49 years
25-Oct-1943	MORGAN	Mary
03-Dec-1919	MORGAN	Emlyn
11-Jan-1956	MORGAN	Ralph
07-Jul-1896	MORGAN	William		In / loving memory / of / William Morgan / of Dinas Rock / who died July 7 1896 / aged 53 years / Also Ann relict of the above / who died Oct 26 1893 / aged 66 years / Ef marw oeuwn attat tu / I'th f.. Jesu gw.. / Dy aberth Di ar galfari / a'm dwg I'r nef i.. / Also William Morgan / i min y coed / died Feb 21 1968 aged 59 years
26-Oct-1893	MORGAN	Ann
21-Feb-1968	MORGAN	William
09-Jan-1926	HOPKINS	Gwladys		In / loving memory / of / Gwladys / dearly beloved wife of / David John Hopkins / who fell asleep in Jesus / Jan 9th 1926 aged 31 years / Mor ddedwydd yw y rhai, trwy ffydd / sy'n myn'd oi blith y byw; eu henwau'n perarogli sydd / a'u hun, mor dawel yw / Also David James / beloved husband of Olwen Williams /died June 3 1969 aged 77 years / Also of the above named Olwen / died Feb 1. 1971, aged 7, years / Also of David, Glynnedd Wil.. / and Dara his wife
03-Jun-1969	WILLIAMS	David James
1?-Feb-1971	WILLIAMS	Olwen
				[Too faint]
	DAVIES	Mary		In loving memory of / Mary / the dearly beloved and eldest daughter of / J.D. & M.A Davies / The Exchange Glynneath / born the 2.th day of June 18.8 / died the 2.th day of May 19.0 / also of five other children of the above / (2 sons and 3 daughters) all of whom died in infancy / And h.. shjall be min saith the Lord / .. day when I .. up my jewels / Also of the above John Daniel Davies / who died June 9th 1915 aged 67 years / Until the day break and the shadows flee away / Also of the above / Margaret Amelia Davies / born 2. March 1852, died 2 April 1928 / and when the morn / angell fa.. / which ... loved .. since, and .. / Also of Olwen / dearly loved youngest daughter of the above / and wife of .inglis Forbes / who died in Lagos Nth Arfica July 5 1948 / at rest
09-Jun-1915	DAVIES	Daniel
02-Apr-1928	DAVIES	Margaret Amelia
05-Jul-1948	DAVIES	Olwen
08-Jul-1914	WILLIAMS	Jennie		In / loving memory of / Jennie / daughter of Philip & Ann Williams / who died July 8th 1914 / aged 27 years / Also of Benjamin, their son / who died May 2, 1922 / aged 49 years / Also of John, their son / buried at Banff, Canada, July / 24, 1905 aged 24 years / Thy will be done / In / memory / of / Thomas John / son of / Phillip & Ann Williams / GlynTeg House Pont Whalby / who died Feb 28, 1880 / aged 1 year / Also of the above named / Phillip Williams / who died Nov 2 1896 aged 53 years / Also Mary Elizabeth, their daughter / who died July 8, 1899 aged 27 years / We loved them, Oh, no tongue can tell / how much we loved them, an how well, God loved them too, and thought it best / to take them home with him to rest / Also of Ann Williams / wife of the above / Phillip Williams / who died July 27, 1921 aged 73 years
02-May-1922	WILLIAMS	Benjamin
24-Jul-1905	WILLIAMS	John
28-Feb-1880	WILLIAMS	Thomas John
02-Nov-1896	WILLIAMS	Phillip
08-Jul-1899	WILLIAMS	Mary Elizabeth
27-Jul-1921	WILLIAMS	Ann Williams
26-Sep-1864	BOWEN	John		Er cof / am John mab / y parch William Bowen / ac Elizabeth ei wraig / o'r plwyf hwn / yr hwn a fu farw Medi 26ain / 1864 / yn 27 oed / o. yw I we ddwyn ur iau yn ei ieuen cotie / Hefyd y parch William Bowen / a fu farw Ebrill 16, 1865 / yn 68 oed / Hefyd William Mirs wyr W. Bowen / a fu farw Mehefin 29, 1865 / yn 16 oed / Cyfraith gy.. nedd oedd ym ei enau / ef ac annwiredd mu can.. yn ei wefusau / mevin medd ac u.ondeb y rhodioddefegyda / i allaweroedd adroddefl oddwrth anwiredd / Hefyd am Elizabeth Bowen / (O Garden St, Abertawe / yr hon a fu faw Ionawr 5 1878 / yn 78 oed / Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn / marw yn yr Arglwydd
16-Apr-1865	BOWEN	William
29-Jun-1865	BOWEN	William
05-Jan-1878	BOWEN	Elizabeth
02-Aug-1895	REES	James W		In memory of / James W Rees / who departed this life Aug 2, 1895 / Thy will be done / Also of Mary, wife of Thomas Evans / who died May 16 1892 / Also of the said Thomas Evans / who died Feb 28, 1893 / Peace perfect peace
16-May-1892	EVANS	Mary
28-Feb-1893	EVANS	Thomas
18-May-1880	EVANS	Mary		In memory / of Mary / the beloved wife / of Richard Evans / Glyn Neath / who died May 18th 1880 / aged 72 years / Blessed are the dead which / die in the Lord / Also of the above named / Richard Evans / who died July 21st / aged 81 years / For I am in a strait .. / two having a desire .. / part, and to be with Christ / which is far better / Also of Margaret Edwards / who died May 1st 1921 / aged 87 years / In memory / of Thomas Price / ... [worn] /
21-Jul	EVANS	Richard
01-May-1921	EDWARDS	Margaret
18-Dec-1904	ROWLANDS	Edna Muriel		In loving memory / of / Edna Muriel / the darling child / of David William / & Annie Rowlands / Glasfryn, Glyn-Neath / who fell asleep / December 18, 1904 / aged 2 years & 2 months / Safe in Jesus' keeping / Also / in loving memory / of / David William / Rowlands / who died August 12 / 1953 / aged 78 years / Thy will be done / Also / in loving memory / of / Annie / the beloved wife of / David William Rowlands / who died May 3 / 1908 / aged 83 years / Thy will be done
12-Aug-1953	ROWLANDS	David William
03-May-1908	ROWLANDS	Annie
11-Mar-1891	DAVIES	William		Er cof am / William Davies / Ce.. haf / a fu farw ..wrth 11, 1891 / [Ivy]
15-Jun-1932	LEWIS	Margaret		Er / serchus co am / Margaret / annwyl priod John Lewis / o'r lle hwn / bu farw Meh 15, 1932, yn 58 mlwydd oed / yr hwn a allodd hon ni a'I gwneath / Hefyd am eu merch / Annie Jane / bu farw Meh 1, 1904, yn 3 mis oed / Hefyd am yr uchod / John Lewis / bu farw Chwef, 19 1944 / yn 74 mlwydd oed / Gorffwys mewn hedd
01-Jun-1904	LEWIS	Annie Jane
19-Feb-1944	LEWIS	John
22-Mar-1951	JONES	Benjamin		Er cof am / Benjamin / annwyl briod Mary Elizabeth Jones / bu farw Mawrth 22, 1951 / yn 74 mlwydd oed / Hedd perffaith hedd / Hefyd yr uchod / Mary Elizabeth Jones / bu farw Tachwedd 4, 1956 / yn 87 mlwydd oed
04-Nov-1956	JONES	Mary Elizabeth
16-Jun-1865	PHILLIPS	Daniel		Er cof am / Daniel Phillips / or lle hwn a fu farw Meh 16, 1865 / yn 46 oed / Hefyd am Esther Phillis ei ferch a fu / farw Hyd 12, 1884 yn 23 oed / Hefyd am Anne Phillips ei briod a fu / farw Ebrill 21, 1889 yn 73 oed / Er claddu ein hanwylaid / a cosod clo dystawrwydd / ar y cwefysau ha'n / nis call y beod ddoddy / serchiad u tyner mad / na phellder ...oileu'r adcoe / am chwaer amathad
12-Oct-1884	PHILLIPS	Esther
21-Apr-1889	PHILLIPS	Anne
29-May-1920	PAYNE	Edward		In / loving memory / of / Edward / beloved son of / Theo & Maggie Payne / High St Glynneath / who died May 29, 1920 aged 5 years / Also of B their daughter / who died April 21 1921 / aged 11 years / Not gone from memory not gone from love / but gone to their Fathers home above / Also of 2 children who died in infancy / In / loving memory / of / Mam & Dada / from Margaret & Ken / Also / Theophilus Kenneth / Payne / May 1980 / son of the above / and dear husband of / Gwladys / father of / three lovely children
21-Apr-1921	PAYNE	B
May-9180		Theophilus Kenneth
27-Jan-1907	THOMAS	Margaret		Margaret / anwyl briod Thomas Thomas / Gelliceubren / yr hon a fu farw Ion 27, 1907 / yn 61 mnlwydd oed / Mi a ymdrechais umdrech deg Mi a orphenais fy / hyyfra Mi a gedwais y ffyd / Hefyd am yr uchod / Thomas Thomas / a fu farw Chwef 14, 1919 / yn 66 mlwydd oed / Dy ewyllys ... wneler
14-Feb-1919	THOMAS	Thomas
16-Nov-1925	LEWIS	Mary		Er cof am / Mary / anwyl briod Benjamin Lewis / Maes-y-Dyffrynm Glyn Nedd, / ur hon a fu farw Tach 16, 1925 / yn 55 mlwydd oed / Am ny hny byddwch chwithau barod / canys yn yr awr ni thybioch y daw mab / y dyn / Hefyd am ur uchod / Benjamin Lewis / yr hwn a fu fawr Hyd 20, 1932 / yn 70 mlwydd oed / Hedd perffaith hedd
20-Oct-1932	LEWIS	Benjamin
23-Sep-1882	THOMAS	Jennet		Er cof am / Jennet / gwraig / Richard Thomas / o'r Angel Inn, Pontneddfechan / yr hon a fu farw, Medi 23 / 1882, yn 31 mlwydd oed / Hefyd am y rhagddywededig / Richard Thomas / yr hwn a fu farw, Maw, 29 / 1884, yn 32 mlwydd oed / Dan do yn yr un ty tawel anedd / iae Richard a'i anwyl hawddgaredd / mwy ni chair r un gair o'r beod / Hefyd am / Margaret Thomas / gynt o Angel In, Pontneddfechan / yr hon a fu farw Ebrill 1, 1898, yn 69 mlwydd oed / Gwyn eu byd y meirw y rhai / sydd yn marw yn yr Arglwdd
29-Mar-1884	THOMAS	Richard
01-Apr-1898	THOMAS	Margaret
10-Dec-1905	THOMAS	Edward		In loving memory of / Edward Thomas / husband of Betsy Thomas / of Abernant Fach Farm / who died Dec 10, 1905 aged 52 years / Also of the above / Betsy Thomas / who died Mar 8, 1919 aged 64 years / Also of Richard Thomas, their son / who died April 1921, aged 34 years / Often we pause and think of you / and think of how you died / to think you could not say goodbye / before you closed your eyes
08-Mar-1919	THOMAS	Betsy
Apr-1921	THOMAS	Richard
19-Oct-1927	EVANS	William		Er / parchus cof am / Gwen / annwyl briod William Evans / Pendeaarn, Rhigos / bu farw Hydref 19, 1927 / yn 44 mlwydd oed / Hefyd am / Elizabeth Jane / eu merch / bu farw Hydref 12, 1938 / yn 18 mlwydd oed / Hefyd am yr uchod / William Evans / bu farw Medi 26, 1955 / yn 69 mlwydd oed / Yr arglwydd yw ein nerth a'n cymdrth
12-Oct-1938	EVANS	Elizabeth Jane
26-Oct-1955	EVANS	William
01-Mar-1920	HARGEST	George		Er cof am George Hargest "Haulwen" Pontneddfechan bu farw Mawrth 1 1920 yn 39 mlwydd oed / Hefyd am annwyl briod Phoebe Jane Hargest, a fu farw Rhagfyr 17 1960 yn 82 mlwydd oed
17-Dec-1960	HARGEST	Phoebe Jane
19-Dec-1918	FARMER	Albert		In loving memory of / Albert / beloved husband of Elizbaeth Farmer / died Dec 19th 1918 aged 35 years / Also their two children / who died in infancy / In the midst of life we are in death
02-Mar-2010	WILLIAM	Stan Rhys		In memory of / Stan Rhys Williams / hunodd Mawrth 2fed 2010 / yn 42 mlwydd oed
05-Oct-2008	JEFFRYS	Iestyn		Er / cof annwyl am / Iestyn Jeffreys / 1930 - 2008 / hunodd ym mreuchiau'r Iesu / Hydref 5ed 2008 / Gwr annwyl Betsy, tad tyner Siβn / tad-yng-nghyrfairh I Christopher / tadcu addfywn siwan-hβf
19-Sep-2002	HAWKES	Jane Elizabeth		Treasured memories of / Jane / Elizabeth / Hawkes / (Liz) / a loving wife / and mother / who passed away / 19th Sept 2002 / aged 50 years /It broke our hearts / to lose you, but you
13-Dec-1998	HAWKES	Kenneth		In loving memory of / Kenneth Hawkes / beloved husband of Margaret / devoted father of Keith, Barry & Clive / who passed away 13th Dec 1998 / aged 71 years / Also his beloved wife / Margaret Edwina Hawkes / who passed away 13th Feb 2006 / aged 73 years / Reunited
13-Feb-2006	HAWKES	Margaret Edwina
11-Mar-1961	CHESTERFIELD	Morgan Charles		Treasured memories of / Morgan Charles Chesterfield / died 11th March 1961 / husband of / Catherine Jane Chesterfield / died 20th November 1969 / also their daughter / Audrey / died 9th August 1984 / wife of Hallam Hudson
20-Nov-1969	CHESTERFIELD	Catherine Jane
09-Aug-1984	CHESTERFIELD	Audrey
30-Aug-1994	EVANS	Towyn		In loving memory of / Towyn Evans / beloved husband of Mair Evans, 11 Brodawel, Pontneathvaughan / who passed away / 30th August 1994, aged 69 years / The Lord is my shepherd
12-Jul-1943	KEARNS	John J		In / loving memory of / John J. Kearns / beloved husband of Margaret / who died 12th July 1943, aged 64 years / Farewell dear wife my life is past / My love for you through life did last / Weep not for me, nor sorrow take / But love our children for my sake / Also the above named / Margaret Amelila / died 31 Oct 1.71 aged 86 years / Reunited
31-Oct-1.71	KEARNS	Margaret Amelia
23-Jan-1961	GRIFFITHS	Jack		In loving memory of / Jack / beloved son of Thomas, and Sarah Griffith / Glyn Neath / died Jan 23, 1961, aged 53 years / Grant him O Lord eternal rest / Also of / William John Evans / beloved husband of Elizabeth / died March 13, 1992 aged 59 years / Worthy of remebrance / also the above named / Elizabeth Evans / died May 20 1999, aged 94 years
13-Mar-1992	EVANS	William John
20-May-1999	EVANS	Elizabeth
29-May-1938	KNOYLE	Mary		Er cof annwyl am / Mary Knoyle / Glannant, Pontwalby / hunodd Mai 29, 1938 / yn 64 oed / Hefeyd am / Thomas Knoyle / ei phriod / hunodd Awst 26, 1940 / yn 67 oed / Yr Arglwydd yw dydd / [faint]
26-Aug-1940	KNOYLE	Thomas
09-Sep-1947	RIDLEY	Mary Elizabeth		In loving memory of / Mary Elizabeth / beloved wife of Fred Ridley / died Sept 9, 1947 aged 37 years / Peace after pain / Also of the above named / Fred / beloved husband of May / died June 14, 1977 aged 72 years / Worthy of remembrance
14-Jun-1977	RIDLEY	Fred
31-Aug-1947	JONES	Marie Lloyd		Er cof annwyl am / Owen / annwyl briod Marie Lloyd Jones / bu farw Awst 31ain 1947 / yn 59 mlwydd oed / Teilwg o coggadwriaeth
08-Jul-1947	HOPKINS	Hopkin		In loving memory of / Hopkin / beloved husband of Ethel Hopkins / died July 8 1947, aged 51 years / At rest / Also their infant grandson Hopkin
	HOPKINS	Hopkin
23-Apr-1938	STACEY	David		Er cof annwyl am / David Stacey / hoff briod Mary Stacey / Abermellte Cottage / Pontneddfechan / hunodd Ebrill 23, 1938 / yn 63 ml. oed / Amser a cilia / Hiraeth a erys / Hefyd am yr uchod / Mary Stacey / a fu farw Hyd 29, 1968 / yn 86 mlwydd oed / Ddiogel ym mrechiau'r / Iesu
29-Oct-1968	STACEY	Mary
27-Apr-1946	DAVIES	Jenkin		In loving memory of / Jenkin Davies / died April 27 1946, aged 55 years / Also Hanna Ellen / his beloved wife / died Oct 17, 1962, aged 70 years / Reunited / Also / Edward Miles / Davies / 1926 - 1987 / beloved father / and grandfather
17-Oct-1962	DAVIES	Hannah Ellen
1987	DAVIES	Edward Miles
18-Aug-1941	STEPHENS	Annie Mary		In loving memory of Annie Mary, beloved wife of Clifford Stephens / who entered into rest 18th August 1941, aged 44 years / Also of the aforenamed Clifford Stephens / died Dec 15, 1963 aged 66 years
15-Dec-1963	STEPHENS	Clifford
22-May-1941	MORGAN	Rees		Er cof annwyl am / Rees Morgan / annwyl fab / Jenkin a Hannah Rees / bu farw Mai 22, 1941 / yn 14 mlwydd oed / Yr hwn a allodd hwn, efe a'I wnaeth / Hefyd yr uchod / Hannah / bu farw Mai 4, 1973 / yn 76 mlwydd oed / Syddwch yn ew lonau am byth / Hefyd am yr uchod Jenkin M. Rees / bu farw Mehe 20, 1963, yn 74 mlwydd oed / Also Jenkins Rees / died 1st Dec 1996, aged 75 years / A beloved husband and wonderful father
04-May-1973	MORGAN	Hannah Ellen
20-Jun-1963	MORGAN	Jenkin M
01-Dec-1996	MORGAN	Jenkin
26-Mar-1937	WILLIAMS	Thomas		Er cof annwyl am / Thomas Williams, Y/.H / Ysdolfiestr / bu farw Mawrth 26ain 1937 / yn 75 mlwydd oed / Bu'n dyedu fil un a ddyegai / Bu'n tt3wyr fel un a ddilynai / Ccan dedd llawer ar briffordd bywyd / Hefyd am Mary Williams / eu annwyl briod / bu farw Gorph 10fed 1942 / yn 75 mlwydd oed / "Dilys, r... caif, nef i'w henaud hi" / Hefyd eu hannwyl ferch / Marjorie / fu farw ar 22 Tachwewdd 2000 / yn 95 oed / Mi a ymderchais ymdrech deg / Mi a orffennais fy ngyrfa / Mi a gedwais y ffydd
10-Jul-1942	WILLIAMS	Mary
22-Nov-2000	WILLIAMS	Marjorie
15-Dec-1944	JONES	Margaret		Er cof am / Margaret Jones / bu farw Rhag 15, 1944, yn 82 oed / Huna mewn hedd / Hefyd am Adeline / hoff briod William Thomas / 19 Besthania St, Glyn Nedd /bu farw Ebrill 17, 1955 yn 69 oed / Hyn a allodd hon, hi a'I gwneath / Hefyd am William / priod hoff Adeline Thomas / bu farw Hyd, 14 1962, yn 73 oed / Hewn anghof ni chant fod
17-Apr-1955	THOMAS	Adeline
14-Oct-1962	THOMAS	William
01-Jul-1944	WILLIAMS	Alun		Er serchus cof am / Alun Williams / School House, Glynnedd / a fu farw Gorphenhaf 1 1944 / yn 51 mlwydd oed / Hefyd am ei fab / Thomas Alun Williams / yr hwn a aberthodd ei fywyd dros ei wlad / yn Hong Kong / yn Medi 1942, yn 48 oed / Yr hedd na wyr y byd am dano / .. er hipaethus cofiant am / Mary Williams / a fu farw yn Awst 2, 1965 yn 77 mlwydd oed / Er oloes o cariad dwys a / gwasanaeth siriol i withulu ... / chyeeillion dirifedi
Sep-1942	WILLIAMS	Thomas Alun
02-Aug-1965	WILLIAMS	Mary
14-Dec-1943	WIGGS	Margaret		In loving memory / of / Margaret Wiggs / died 14th Dec 1943 / aged 72 years / Also / George Thomas Wiggs / died 15th March 1956 / aged 56 years / Also / Rose Ellen Wiggs / died 23rd June 200. / aged 101 years / Reunited
15-Mar-1956	WIGGS	George Thomas
23-Jun-200?	WIGGS	Rose Ellen
26-Mar-1941	HARRIS	William		Er cof annwyl am / William / annwyl briod Margaret Ann Harris / 18 Greenfield Tce, .eviston / bu farw Mawrth 26, 1941 yn 72 oed / Hefyd am yr uchod / Margaret Ann Harris / bu farw Ebrill 16, 1941 yn 67 oed / Mi a ymdrechais ymdrech deg, mi a orpehnais / fy ngyrfa mi a gedwais y / ffydd
16-Apr-1841	HARRIS	Margaret Ann
31-Jul-1936	EVANS	Elizabeth		Er cof am / Elizabeth / annyl briod / Morgan Evans / 5 New Church Houses, Pontwalby / bu farw Gorph 31, 1936 yn 53 mlwydd oed / Yr hwn a allodd hon hi a gwneath
24-May-1936	WILLIAMS	Annie Jane		Er cof annwyl am / Annie Jane / annwyl merch / James & Margaret Ann / Williams / Clyddau Glynneath / yr hon a fu farw Mai 24 1936 / yn 28 mlwydd oed / [inscription unclear] / Hefyd am yr uchod / James Williams / Blaenor Eglwys Bethania / bu farw Mawrth 24, 1941 / yn 72 mlwydd oed / Hedd perffaith hedd / Hefyd am yr uchod / Margaret Ann Williams / bu farw Ionawr 18, 1949, yn 78 mlwydd oed
24-Mar-1941	WILLIAMS	James
18-Jan-1949	WILLIAMS	Margaret Ann
16-Feb-1960	GRIFFITHS	Sarah		Er cof annwyl am / Sarah / annwyl briod James R Griffiths / Gwern Nant / a fu farw Chwef, 16ec 1960, yn 72 mlwydd oed / Treuliodd ei by wyd yn brydferth, yn lan, yn bur / Mewn hunan aberth a gwasanaeth er mwyn eraill / Hefyd am yr uchod / James Rees / a fu farw Rhag 13, 1969, yn 84 mlwydd oed / Da was da a ffyddlon
13-Dec-1969	GRIFFITHS	James Rees
19-Aug-1948	BEBB	Evan		Er / cof annwyl am / Evan Bebb, annwyl briod Elizabeth Bedd / Edward Street, Glynnedd / yr hwn a hunodd 19ec o Awst, 1948 / yn mlwydd 76 ved / Y mau gan hynny orphwysia etto yn oi / Dduw / Hefyd am yr uchod Elizabeth / a fu farw Gorph 31, 1953 yn 77 mlwydd oed / Hefyd am Josiah Bebb brawd yr uchod / [obscured]
31-Jul-1953	BEBB	Elizabeth
	BEBB	Joshua
27-Sep-1940	GRIFFITHS	Sidney G		Er cof annwyl am / Sidney G. Griffiths / o'r lle hwn / a fu farw Medi 27ain 1940 / yn 46 mlwydd oed / Teilwng ei coffad
20-May-1936	WILLIAMS	Dafyd		Er parchus cof am / Dafyd / annywl briod Sarah Williams / Uwch y Niwl, Pontneddfechan / .. Flaenor yn yr Eglwys hon / o flynyddy u / Hunodd Mai 20 1936 / yn 71 mlwydd oed / Da wa da a ffyddlon / Hefyd am / Sarah Williams / annwyl briod yr ucod / hunodd Rhagyr 22, 1937 / ... mlwydd oed
22-Dec-1937	WILLIAMS	Sarah
25-Jun-1996	JENKINS	Glyn		In loving memory / of / Glyn Jenkins / died 25th June 1996 / aged 78 years / Also his parents / and sister Olwen
				[No inscription]
22-Apr-1940	REES	David		In loving memory of my dear husband / David Rees / Arcadia, Glyn-Neath / who died April 22, 1940 aged 52 years / The heavenly rest is his / the loneliness is ours / Also of Ada Rees his beloved wife / who died Oct 5, 1973 aged 84 years / In thy gracious keeping
05-Oct-1973	REES	Ada
28-Aug-1943	LLOYD	William		Er cof annwyl am / William Lloyd / annwyl briod Mary / Pentwyn, Pontneddfechan / hunodd Awst 28, 1943 / Hefyd am yr uchod / Mary / hunodd Medi 9, 1947 / yn 87 mlwydd oed / Hefyd am Rhys / briod Betty / hunodd Chwef 27, 1974 / yn 79 mlwydd oed / Gorffwysed mewn hedd
09-Sep-1947	LLOYD	Mary
27-Feb-1974	LLOYD	Rhys
15-Feb-1943	WALTERS	Catherine		In loving memory of / Catherine Walters / beloved wife of Lewis Walters / 5 Ivorites Row, Pontwalby, Glyn Neath / died Feb 15, 1943 aged 68 years / Also the above / Lewis Walters / died Nov 13, 1962 aged 79 years / Also their infant grandchild / Graham Morris / Too dearly loved to be forogtten / Also of Trevor Walters / Beloved son of the above / died Jan 12 1985 aged 63 years
13-Nov-1962	WALTERS	Lewis
	WALTERS	Graham Morris
12-Jan-1985	WALTERS	Trevor
03-Jul-1942	LLOYD	Francis		Er cof annwylaf am / fy annwyl briod / Francis Lloyd / yr hwn a fu faw Gorph 3ydd 1942 / yn 69 mlwydd oed / "Hyd nes cawn eto gwrdd" / Hefyd am Lucy Lloyd / briod yr uchod /a fu farw Mehe 22, 1983 / yn 86 mlwydd oed
22-Jun-1983	LLOYD	Lucy
11-Aug-1941	THOMAS	Margaret		Er cof annwyl am / Margaret / annwyl briod / Thomas Morgan Thomas / Rock Cottage, Glyn Neath bu farw Awst 11 1941 / yn 64 mlwyidd oed / Mor ddedwydd yw y rhai tewy ffydd / yn mynd o elith y byw / eu henwau'n peraroclu sydd / au hun mor dawel yw / Hefyd yr uchod / Thomas Morgan Thomas / a fu farw Chewefor 2, 1950 / yn 69 mlwydd oed / ... a allodd hwn efe a'i wnaeth / ... / gof ... am / Gladys / annwyl briod / Richard Morgan / Maes Ronen Glynnedd / bu farw Ionawr 20, 1986 / yn 75 mlwyidd oed / Hefyd yr uchod / Richard Morgan / a fu farw Tachwedd 11, 1994 / yn 86 mlwydd oed / Gododd Iesu
02-Feb-1950	THOMAS	Thomas Morgan
20-Jan-1986	MORGAN	Gladys
11-Nov-1994	MORGAN	Richard
02-Mar-1940	DAVIES	Morella		Sacred to the memory of / Morella / beloved wife of William Davies, Ivornes Row / who fell asleep March 2nd 1940 aged 52 years / Also of the aforementioned / William Davies / who fell asleep 28 Oct 1964 aged 81 years / Out of a world of suffering / into a haven of peace
28-Oct-1964	DAVIES	William
15-Feb-1940	MORGAN	Richard George		In loving memory of / Richard George / beloved son of Richard J & Mable R Morgan 14 Park Ave / died Feb 15, 1940 aged 35 years / Also the aforenamed Mabel Rosina Morgan / died April 17, 1947 aged 63 years
17-Apr-1947	MORGAN	Mabel Rosina
21-Nov-1938	HARRIES	William John		In / loving memory of / William John Harries / beloved husband of Mary Harries / Rhos Cottage, Haverfordwest / who passed away Nov 21st 1938 / aged 64 years / Peace perfect peace / Also the above / Mary Harries / wo passed away Jan 9th 1962 / aged 85 years
09-Jan-1962	HARRIES	Mary
19-Jun-1938	PHILLIS	Nancy		In memory of Nancy Phillis, who passed away June 19th 1938 at the ag / Lovingly remembered by William and all her children
04-Jan-1951	REES	John		In / loving memory of / John Rees / died 4th Jan 1951 / also his wife / Emily / died 16th Jan 1954 / aged 61 years / Loving parents of / Eirfyl and John / Never forgotten / Also thier [sic] son / Eirfyl / died 26th Feb 2000 / aged 80 years
36795	REES	Eirfyl
25-Jan-1975	STACEY	Joshua		In memory of / Joshua / beloved husband of Joyce Stacey / Abermellte Cottages / Pontneathvaughan / died Jan 25 1975 aged 87 years
20-Jul-1935	THOMAS	Hopkin		In loving memory of my dear husband / Hopkin Thomas / died July 20 1935 aged 53 / Also of the Betty their daughter / who died November 24, 1936 aged 15 years
24-Nov-1936	THOMAS	Betty
03-Aug-1939	PARRY	William John		Er cof am / Wilfed John Parry / farw Awst 3 1939 yn 13 / ei .Gareth Parry / . [obscured]
28-Nov-1935	RICHARDS	William		Er / cof annwyl am / William Richards / White Horse, Pontnedd Fechan / hunodd Tachwedd 28, 1935 / yn 48 mlwydd oed / Hefyd am Jennet / ei annwyl briod / ei farw Tachwedd 5, 1966 / yn 83 mlwydd oed / Hyd doriad wlwr
05-Nov-1966	RICHARDS	Jennet
27-Mar-1944	REES	David		In loving memory of / David Rees / Thomas / died / March 27 1944 / aged 35 years / Worthy of Remembrance
17-Dec-1944	WILLIAMS	Jenkin		In loving memor of / Jenkin / beloved husband of / Margaret Williams / Bryn-y-ddol, Pontwalby / who died December 17, 1944 / aged 67 years / Gwyn eu byd y rhai pur o galon / canys hwy a welant Dduw / Also the above named / Margaret Williams / died Sept 24, 1968 / aged 73 years / Also their son / Thomas Williams / died Feb 23rd 1994 / aged 67 years
24-Sep-1968	WILLIAMS	Margaret
23-Feb-1994	WILLIAMS	Thomas
19-Dec-1965	RICHARDS	Richard		In loving memory of our dear father Richard Richards beloved husband of Lucy / died 19th Dec 1965 aged 73 years
18-Mar-1946	WALTERS	Aubrey		In loving memory of / my dear husband / Aubrey Walters / 7 Angel Place, Pontneddvaughtan / who died March 18, 1946 / aged 46 years / Thy will be done / Also Ruth / beloved wife of / the baove named Aubrey / who died April 22 1984 / aged 76 years / Re-united
22-Apr-1984	WALTERS	Ruth
31-Mar-1947	WILLIAMS	John		In loving memory of / John Williams / who died March 31st 1947 / aged 70 years / Also of Sarah Jane his wife / who died Sept 6th 1959 / aged 77 years / Re-united
06-Sep-1959	WILLIAMS	Sarah Jane
18-Jun-1951	LANSDOWN	ELizabeth		In loving memory of / Elizabeth, beloved wife of Robert Lansdown / who died June 18th 1951 aged 29 years
08-Oct-1951	DAVIES	Kate		Er serchus cof / am / Kate Davies / annwyl briod David Davies / Glwnmercher Uchaf, Ystradfellte / yr hon a hunodd yn yr Iesu / Hydref 8fed 1951 / yn 58 mlwydd oed / Llawer merch a weithiodd yn rymmus / ond ti a ragoraist arnynt oll / Hefyd am yr uchod / David Davies / a bu farw Ionawr 30ain 1991 / yn 95 mlwydd oed / Hedd perffaith hedd
30-Jan-1991	DAVIES	David
19-Sep	ADAMS	Mary		Forever remembered / Sacred to the memory of / Mary Adams / / who died Sept 19 / Peace perfect peace / Also Thomas her brother / who died March 20th 1971 aged 60 years
20-Mar-1971	ADAMS	Thomas
01-Feb-1943	BIRRELL	Jane		In loving memory of / our beloved parents / Jane Birrell / 3 Ynys-y-nos Pointwalby / died Feb 1 1943 aged 64 years / Edward Birrell / died Jun 23, 1968 aged 85 years / Also the beloved daughter / Iris / died Aug 14, 1948 aged 27 years / also their granddaughter Moira Williams / died Nov 20 1938 aged 17 years / Peace...
23-Jun-1968	BIRRELL	Edward
14-Aug-1948	BIRRELL	Iris
20-Nov-1938	WILLIAMS	Moira
11-Nov-1952	MORGAN	Lottie		In loving memory of / Lottie / beloved wife of T.A Morgan School Master / Relands, Pont-Neath-Vaughtan / who died Nov 11th 1952 / aged 71 years / Also of the abovenamed / Thomas Aubrey Morgan / who died June 15th 1954 / aged 72 years / "Re-united"
15-Jun-1954	MORGAN	Thomas Aubrey
21-Jan-1953	ARTHUR	Llewellyn John		In loving memory of / our dear brother / Llewellyn John Arthur / 6 Bet.. Glynneath / who passed away Jan 21st 1953 / aged 47 years / Also of Annie / beloved wife of William Henry Thomas / died Dec 19, 1989 aged 63 years / Also the above William Henry Thomas / died Nov 22, 19.. aged 63 years
19-Dec-1989	THOMAS	Annie
22-Nov'19??	THOMAS	William Henry
12-Jun-1994	DOYLE	Evan William		Er cof annwyl am / Evan William Doyle / annwyl briod Mary Catherine / bu farw Mehefin 12, 1955 / yn 674 mlwydd oed / Hedd perffaith hedd / Hefyd yr uchod / Mary Catherine Doyle / bu farw Hydref 10, 1970 / yn 81 mlwyidd oed / Hedd perffaith pedd
10-Oct-1970	DOYLE	Mary Catherine
1948	BEBB	Evan		Er cof annwyl am / Evan Bebb/ 1871 - 1948 / Elizabeth ei wraig / 1876 - 1953 / Margaret May, eu merch / 1908 - 1923 / Josiah Bebb, brawd Evan / 1876 - 1956 / Hefyd merch arall I / Dorothy Edith Bebb / 1903 - 1991 / Hedd perffaith pedd
1953	BEBB	Elizabeth
1923	BEBB	Margaret
1956	BEBB	Josiah
1991	BEBB	Dorothy Edith
25-Oct-1948	PARRY	William		Er cof annwyl am / William / Hoff briod Margaret Parry / Gynt or Bronwydd, Ystradfellte / a fu farw Hyd 25, 1948 / yn 69 mlwydd oed / Hyd a allodd hwn efe am / Hefyd am yr uchod / Margaret / yr hon a fu farw Mai 10th 1956 / yn 78 mlwydd oed / Mia ymdrechais ymdrech deg
10-May-1956	PARRY	Margaret
01-Sep-1954	WILLIAMS	John		Er cof am / John / annwyl briod Margaret Williams / a fu farw Medi 1, 1954 / yn 61 mlwydd oed / Mewn hedd / Hefyd yr uchod / Margaret / bu farw Chewfror 13, 1893 / yn 90 mlwyidd oed / Ail-unwyd
13-Feb-1993	WILLIAMS	Margaret
1954	HUGHES	Wilfred Mostyn		In loving memory of / Wilfred Mostyn Hughes / born 1909 died 1954 / Annie May Hughes / born 1910 died 1970 / Also of / Leighton Wilfred Walters / beloved son of Marilyn & John / born 1956 died 1998 / Too dearly loved to be forgotten
1970	HUGHES	Annie May
1998	HUGHES	Leighton Wilfred
06-Nov-1956	KNOYLE	David		Er cof annwyl am / David / annwyl briod Elizabeth May Knoyle / uwch y nhiwl / a fu farw Tach 6, 1956 yn 57 mlwydd oed / Cwyn eu byd y rhai addfwyn / Canys hwy a etifeddant y ddaear / Hefyd am / Elizabeth May / annwyl briod yr uchod / bu farw Ionarw 16, 1991, yn 86 mlwydd oed / Hedd perffaith hedd / Hefyd am / Dilys Knoyle . a bu farw Hydref 28ain 1999 / yn 76 mlwydd oed / Hefyd am George Hargest Knoyle annwyl briod Dilys / a bu farw 2, Tachwedd 1992 - yn 70 mlwydd oed
16-Jan-1991	KNOYLE	Elizabeth May
28-Oct-1999	KNOYLE	Dilys
02-Nov-1992	KNOYLE	George Hargest
25-Aug-1957	DAVIES	Henry		In loving memory of Henry beloved husband of Margaret Davies / died Aug 25 1957 aged 78 years / Worthy of remembrance / Also of the aforenamed Margaret Davies / died Sept 20 1968 aged 87 years / Re-united
20-Sep-1968	DAVIES	Margaret
17-Jul-1956	ARTHUR	David		In / loving memory of / David Arthur / beloved husband of Margaret / and dear father of Elizabeth / died July 17th 1956 aged 46 years / Too dearly loved to be forgotten
07-Jul-1955	JAMES	May		Er cof am / May / annwyl briod Tom James / a hunodd Gorff 7, 1955 / yn 60 mlwydd oed / Hedd perffaith hedd / Hefyd am yr uchod / Thomas / a fu farw Mawrth 17, 1971 / yn 79 mlwydd oed
17-Mar-1971	JAMES	Thomas
1954	JONES	Margaret Ann		In loving memory / of / Margaret Ann / died 1954 / also David Jones / died 1956 / also their daughter / Gwenllian Bowen / 1922 - 1933 / alse her beloved husband / Walter Vivian Bowen / died 1999
1956	JONES	David
1933	BOWEN	Gwenllian
1999	BOWEN	Walter Vivian
31-Aug-1960	EVANS	Olive		In loving memory of / Olive / beloved wife of William Evans / died Aug 31, 1960 aged 48 years / Worthy of remembrance
02-Sep-1966	LEWIS	Megan		Er cof am / Gwyn / annwyl briod / Megan Lewis / Gwynfryn, Pontneddfechan / bu farw Medi 2, 1966, yn 59 mlwydd oed / Dos I mewn I lawenydd dy Arglwydd / Hefyd ei annwyl briod / Megan Elvera / 1913 - 1998 / yn wir bu yn ffring annwyl a / charegdid I rarw
1998	LEWIS	Megan Elvera
20-Apr-1967	HAWKES	Elizabeth Ann		Er serchus cof am / Elizabeth Ann Hawkes / priod annwyl / Thomas Davies Hawkes / 15, Brodawel Pont Nedd Fechan / bu farw Ebrill 20, 1967 / yn 62 mnlwydd oed / Hefyd am yr uchod / Thomas Davies Hawkes / bu farw Hydref 30, 1968 / yn 81 mlwydd oed / Er Arglwydd yw fy mugail
30-Oct-1968	HAWKES	Thomas David
25-Apr-1970	ROWLANDS	William Thomas		Er serchus cof am / William Thomas Rowlands / annwyl briod Hannah / a thad tyner Llewellyn / Pencomin, Pontneathvaughan / bu farw Ebrill 25, 1970 / yn 63 mlwydd oed / Bway yw ei le ond hyfryd ei goffagwriaeth / Hefyd gwriag yr uchod / Hannah Rowlands / a bu farw Mai 22 1989 / yn 81 mywydd oed / Hedd perffaith hedd
22-May-1989	ROWLANDS	Hannah
24-Mar-1977	ROGERS	Elvyn		Er cof annwyl am / Elvyn Rogers / annwyl briod Mary Rogers / tad tyner Lynda a thadcu Gary a teresa / yr hwn a fu farw Mawrth 24, 1977 yn 68 oed / Fe ymdrechodd ymdrech deg / Hefyd er cof annwyl am / Mary / priod yr uchod / a fu farw Mai 17, 1988 yn 76 mlwydd oed / Unwyd y ddan
17-May-1988	ROGERS	Mary
21-Feb-1966	WILLIAMS	Rhys		Er cof annwyl am / Rhys Williams / annwyl briod Annie / a thad tyner Rita / a fu farw Chwefror 21ed 1966 / yn 57 mlwydd oed / Ya Arglwydd yw fy mugail / Hefyd am yr uchod / Annie / a fu farw Rhag 29, 1975 / yn 61 mlwydd oed / Ail-unwyd
29-Dec-1975	WILLIAMS	Annie
04-Aug-1970	MORGAN	Eleanor		In / loving memory of / Eleanor / beloved wife of Haydn Morgan / died 4 August 1970 / aged 64 years / The Lord's my shepherd / Also the above named / Haydn / died February 7th 1981 / aged 72 years / Re-united in heaven
07-Feb-1981	MORGAN	Haydn
19-May-1970	CURTIS	Matilda		In loving memory of / Matilda Curtis / died 19th May 1970 aged 66 / Also / Frederick Charles Curtis / died March 27 1972 gaed 69 years
27-Mar-1972	CURTIS	Fredick Charles
23-Dec-1968	MOORE	William James		In loving memory of / William James Moore / beloved husband of / Ceinwen / and devoted father of / Kenneth / September 20th 1906 - December 23rd 1968 / also their above named son / Kenneth Moore M.B.E / beloved husband of Marion / and loving father of Sally Ann / May 11th 1936 - March 30th 1992 / also of the above named / Ceinwen Moore / December 28th 1909 - January 6th 2005 / Forver in our hearts
11-May-1936	MOORE	Kenneth
06-Jan-2005	MOORE	Ceinwen
16-Mar-1968	MOORE	George W.H.		In / loving memory of / George W.H. Moore / died 16th May 1968 / aged 65 years / Also his dearly loved wife / Margaret Mary / died 7th February 1971 / aged 62 years
;07-Feb-1971	MOORE	Margaret Mary
22-Jun-1967	JENKINS	Morgan Parry		In loving memory of / Morgan Parry Jenkins / beloved husband of / Ann Jane Jenkins / who died June 22 1967 aged 75 years / Ei enw/n perargli sydd / A'I hun mor dawel yw / Also the above / Ann Jane Jenkins / who died June 1 1978, aged 87 years / Reunited
01-Jun-1978	JENKINS	Ann Jane
20-Nov-1966	HARVEY	Betty		Er cof annwyl am / wraig a mam dyner / Betty Harvey / bu farw Tachwedd 20ed 1966 / yn 39 mlwydd oed / Hedd perffaith hedd / Hefyd am Ossie Harvey / bu farw Awst 16 1977 / yn 55 mlwydd oed / Ail unwyd
16-Aug-1977	HARVEY	Ossie
27-Oct-1966	PHILLIPS	Rachel Hannah		In loving memory / of / Rachel Hannah / beloved wife of / Mydrim Phillips / died Oct 27 1966 / aged 59 years / Always in our thoughts / Ans her / dear husband / Mydrim Phillips / died Jan 23, 1984 / aged 75 years / Always remembered
23-Jan-1984	PHILLIPS	Mydrim
06-May-1965	EVANS	David		In loving memory of / David Evans / beloved husband of Elizabeth Ann / died May 6, 1965 aged 70 years / Always in our thoughts / Also his beloved wife / Elizabeth Ann Evans / died Aug 21 1991 aged 95 years / Re-untied
21-Aug-1991	EVANS	Elizabeth Ann
10-Jan-1998	THOMAS	Jestyn Stephen		In loving memory / of / Jestyn Thomas / beloved husband of Barbara / died 10th Jan 1998 / aged 83 years / Also / Elsie Thomas / died 25th Nov 1964 / aged 52 years / Worth of remembrance / Maureen Thomas / 13.10.1941 aged 64 / who sadly died on 29.01.2005 / mother to Andrew & Julia / beloved sister to David / and Nanna to David J. & Sarah / We will always love and cherish / you with all our hearts / God bless
25-Nov-1964	THOMAS	Elsie
29-Jan-2005	THOMAS	Maureen
07-Feb-1955	GEORGE	David Ernest		Er cof annwyl am / David Ernest / Hoff briod Martha George Brynonen / diacon ac ysgrifennydd gohebol Bethel / bu farw Chwef 7, 1955 yn 57 oed / Ei oreu aroes o'I allu, dawnus eu ymdrech a fu/ Hefyd am ye uchod / Martha George / bu farw Mai 21 1994m yn 89 oed
21-May-1994	GEORGE	Martha
1959	GRIFFITHS	Llewellyn		Er cof annwyl am / Llewellyn Griffiths / 1900 - 1959 / Gwenllian Griffiths / 1902 - 1976 / Jean Barrah / 1923- 1996 / Denis Barrah / 1920 - 1997 / Hedd perffaith hedd
1976	GRIFFITHS	Gwenllian
1996	BARRAH	Jean
1997	BARRAH	Denis
08-Apr-1972	LEWIS	Sylvia Betty		In / loving memory of / Sylvia Betty Lewis / passed away 8th April 1972 / aged 39 years /Also her belove dhusband / Meyrick Howell Lewis / passed away 21st March 2005 / aged 85 years / Also their infant children / Ian Howell & Howell / Peace perfect peace
21-Mar-2005	LEWIS	Meyrick Howell
	LEWIS	Ian Howell
	LEWIS	Howell
20537	BAKER	Marion		In loving memory of / Marion / beloved wife of Roy Baker / and dear daughter of / Harry and Mary Griffiths / died March 23, 1956 aged 25 years / Blessed are the pure in heart
02-Jul-1956	DAVIES	David Rhys		I know that my redeemer liveth / In loving memory of / David Rhys / beloved husband of Megan Davies / and son of Stan and Vera Davies / of Rock Hotel, Glyn Neath / who died July 2 1956 aged 28 years / Also William Stanley Davies / who died July 4 1976 aged 75 years / And Elvira Davies / who died Nov 8, 1993 aged 89 years / Reunited together
04-Jul-1976	DAVIES	William Stanley
08-Nov-1993	DAVIES	Elvira
19-Mar-1958	SMALE			Er cof annwl am / annwyl briod Elizabeth Jane Smale / .. Mawrth 19 1958 yn 79 mlwydd oed / Hefyd am yr rhag.. Elizabeth Jane / a fu farw Awst 8, 1954 yn .. Mlwydd oed
08-Aug-1954	SMALE	Elizabeth Jane
07-Oct-1958	EVANS	Thomas Edward		Er cof am / Thomas Edward Evans / annwyl briod Annie / a fu farw Hyd 7, 1958 / yn 72 mlwydd oed / Mewn heod / Hefyd am Annie / gwriag yr uchod / a fu farw Gorff 24 1926 / yn 75 mlwydd oed / ail
24-Jul-1926	EVANS	Annie
05-Dec-1958	ROBERTS	Arthur Glyn		Er cof am annwyl am / Arthur Glyn / annwyl briod Edna Roberts / a thad Ann / a fu farw Rhag 5, 1958 yn 54 mlwydd oed / Dos i mewn i lawenydd dy Arglwydd / Hefyd am Edna / gwraig yr uchod / a fu farw Medi 22, 1981 yn 70 mlwydd oed / Ond beunydd yn ein meddyliau / In loving memory of / my dear husband / Joseph / Griffiths / born May 21st 1912 / died April 4th 1996 / Ours forever / Megan / Griffiths / born Dec 6th 1916 / died Sept 26th 2009 / daughter of / Elizabeth & Phillip Morgan
22-Sep-1981	ROBERTS	Edna
04-Apr-1996	GRIFFITHS	Joseph
40082	GRIFFITHS	Megan
31-Dec-1958	THOMAS	John		Er cof am / John Thomas / annwyl briod Gwen / Ynys-yr-hud, Glynnedd / bu farw Rhagfyr 31ain 1958 / Efe a wna I mi orwedd mewn porfeydd gwellyog / A hefyd am Gwen / bu farw Tachwedd 25, 1971 / Efe a'm tywys gerllaw y dyfroedd tawel
25-Nov-1971	THOMAS	Gwenith Margaret
18-Feb-1959	CASEY	Alfred		In loving memory of / Alfred / beloved husband of Rene Casey / who died Feb 18 1959 aged 63 years / Worthy of remembrance
06-Feb-1961	GRIFFITHS	Mary		In loving memory of / Mary / beloved wife of Henry Griffiths / who died Feb 6th 1961 aged 69 years / Blessed are the pure in heart / Also of the above named / Henry Griffiths / who died July 15 1987 aged 72 years
15-Jul-1987	GRIFFITHS	Henry
29-Jun-1961	WILLIAMS	William Rhys		Er cof annwyl am / William Rhys Williams / Abernant Fach / annwyl briod Esther Williams / canys my fi a wn fod fy mhrynwr yn fyw / Hefyd am yr uchod / Esther / a fu farw Chwefror 14 1976 / yn 92 mlwydd oed / Gorffwysaf mewn hedd
14-Feb-1976	WILLIAMS	Esther
14-Nov-1962	REES	John Vernon		In loving memory of / John / Vernon / Rees / a dear husband / & father / who passed away / 14th November 1962 / aged 35 years / Mary / Rees / a dear wife / & mother / who passed away / 15th April 2008 / aged 81 years / Dearly loved sadly missed
15-Apr-2008	REES	Mary Ellen
29-Jun-1962	DAVIES	Gladys May		Er / cof amwyl am / Gwladys May / annwyl briod / Thomas John / Davies / a fu farw Mehe 29 / 1962 / yn 57 mlwydd oed / Mewu hedd
12-Jul-1976	BLOOM	Edward Harry		In loving memory of / Edward Harry Bloom / beloved usband of Mary Ellen / & devoted father of Eddie / Llewellyn St Glyn Neath / died July 12th 1976 aged 78 years / Beautiful memories shadowed by grief / Also treasured memories of / my dear mother / Mary Ellen / died Sept 29th 1990 aged 93 years
29-Sep1-1990	BLOOM	Mary Ellen
24-Dec-1962	EVANS	Glenys		In loving memory of / Glenys / beloved wife of / Ronald Evans / died Dec 24 / 1962 / aged 36 years / Thy will be done / Lee Evans / aged 21 years / There's a face / that's always / before us / There's a voice / we would love / to hear / There's a smile / we will always / remember / of the son and / brother we / loved so dear / Richard "Lee" Evans / 1973 1994 / Wind beneath my wings
1994	EVANS	Richard Lee
12-May-1963	REES	Richard Stanley		Er cof annwyl am / Richard Stanley Rees / annwyl briod Emiah Elizabeth / a fu farw Mai 12, 1963 / yn 70 mlwydd oed / Yr hwn a allodd hwn efe ai gwnaeth / Hefyd am yr uchod / Emiah Elizabeth / a fu farw Mawrth 1, 1976 / yn 83 mlwydd oed / Ail-unwyd / Hefyd am annwyl merch / Margaret Mary Bevan / a fu farw Chwefror 19, 2000 / yn 75 mlwydd oed / Ail-unwyd gyda'r Iesu
01-Mar-1976	REES	Emiah Elizabeth
19-Feb-2000	BEVAN	Margaret Mary
12-Dec-1963	MORRIS	Gwenith Margaret		In / loving memory of / Gwenith Margaret / Morris / beloved wife of / Jestyn Stephen / died Dec 12, 1963 / Jestyn Stephen / Morris / died May 16, 1986 / Reunited / Until we meet again
16-May-1986	MORRIS	Jestyn Stephen